Достоевский о немцах

sergeytsvetkov — 21.12.2024

"Я никогда не чувствовал себя более комфортно со здоровьем, чем в этой отвратительной Ems".
Достоевский в письме к жене в 1875 году

Поездки в Бад-Эмс не были для Достоевского увеселительными поездками. Он хотел поправить свое здоровье. Считалось, что источники обладают целебными свойствами от падучей (эпилепсии) и заболеваний легких, а также от многих других недомоганий.

Так Достоевский в письме от июня 1875 г.:
„И, конечно же, – теперь я это вижу совершенно ясно, – если бы я не был в Бад-Эмсе прошлым летом, я бы наверняка умер прошлой зимой“.

Ныне закрытый вокзальный зал Бад-Эмса. Достоевский хорошо его знал. © А. Марешаль

Например, несколько фрагментов писем его жене, датированных 1874 годом. Он постоянно недоволен, ворчлив и озлоблен. В письмах о его последующих пребываниях этот оттенок остается неизменным.

Достоевский из Бад-Эмса 24 июня 1874 года в письме к жене:
„Магазины жалкие. Я хотел купить шляпу, но нашел только небольшой магазинчик, в котором продавались товары, как у нас на барахолке. И все это выставлено с гордостью, цены завышены, но купцы достойны едва ли одного взгляда“.

Достоевский из Бад-Эмса 28 июня 1874 года в письме к жене:
„У них ужасное произношение, и они выстраиваются в тупую очередь, когда слушают. Немец по дороге сказал мне упа-упа. Что это такое, УПА? Я спросил его, и в конце концов выяснилось, что УПА должна называться Опера. (. . .) Сад и парк я уже знаю вдоль и поперек, и больше никуда идти нельзя. И самое главное, здесь вечно толпы людей“.

Колоннады в Бад-Эмсе. © Д. Шефер

„Вид всех этих людей невыносим. Я уже настолько раздражен, что особенно по утрам считаю каждого человека в этой пестрой толпе своим врагом – да, я был бы в душе даже рад, если бы произошла приличная суматоха“.

Достоевский из Бад-Эмса 10 июля 1874 года в письме к жене:
„Скука изводит, изматывает меня в этом жалком гнезде. Какая публика, какие лица! Какие собачьи немцы! (. . .) Так можно ли здесь что-нибудь заказать? Во всем Эмсе всего два портных, что там делать (. . .) Свинское, подлое место, более подлого вы не найдете в мире! “

Достоевский 17 июля 1874 г. из Бад-Эмса в письме к жене:
„Немцы и вся эта публика невыносимы“.

Достоевский из Бад-Эмса 21 июля 1874 года в письме к жене:
„Иногда я бываю настолько раздражительным, что, хотя я притворяюсь, что храню молчание, иногда я не могу сдержаться. Давка вокруг венков, где фонтан наливают в бокалы, ужасна. (. . .) И вообще, среди некоторых немецких курортников я слыву желчным русским “.

Курзал в Бад-Эмсе © Commons / Пользователь Warburg

16 июня Август 1875 г. Бад-Эмс, Достоевский в письме к жене:
"Народу здесь очень много, в курортном списке уже 5000 имен. Невероятно дерзкие, напыщенные, наглые и грубоватые лица. Никаких разгонов, негде гулять (все отвратительно)".

Оригинал на немецком

***

Мои книги на ЛитРес

https://www.litres.ru/author/sergey-cvetkov/

Вы можете заказать у меня книгу с автографом.

Заказы принимаю на мой мейл [email protected]

«Последняя война Российской империи» (описание)

Вышла в свет моя новая книга «Суворов». Буду рад новым читателям!

«Названный Лжедмитрием».

ВКонтакте https://vk.com/id301377172

Мой телеграм-канал Истории от историка.

Оставить комментарий

Популярные посты:

neusolga

Синичкин день

anagaminx

Кэтрин Остин Фиттс — Трамп — козёл Иуды

elenagardi

Снайперы выходного дня

maria_gromakova

О прекрасном

roman_rostovcev

ВЫСТРЕЛЫ В ДАЛЛАСЕ. ГАЛКОВСКИЙ ВСЕГДА ПРАВ?

non_critical

Мимесис: как искусство больше 2000 лет пыталось «списать» у реальности

moscow_i_ya

Хотите тест на знание Москвы?

lana_ustinov

Alexanderplatz вечером и ночью

• Ранее
• Архив