ДОРОГА - что в имени твоём ?

lengvizdika — 10.02.2021

道路 [Dōro; дооро] (яп.) – дорога;
дорога, драга (общесл.) - расчищенная от леса просека, позволяющая перемещение телег и т.д.; долина, овраг, лощина;
дор, дорки (тверск. диал.) – очищенная от леса полоса, просека;
dråg [дрог] (шв.) - длинная, узкая впадина в почве, низина, долина;
[дэ́рэх] (ивр., ед.ч.), [драхи́м] (ивр., мн.ч.) - дорога, дороги;
[tariq / тарик] (араб.) - дорога, проезд;
darâgu [дарагу] (аккад.) - дорога;
track [трек] (англ.) - дорога, путь, тропа;
tract [трэкт] (англ.) - тракт;
трахея (артерия).

Этимология? Ваш вариант?


Ср. река Терек;
Ср. dora - в названиях рек в Европе (напр., Dora Baltea на севере Италии);
Ср. -дарья (река) - как в Сыр Дарья, Аму Дарья в Средней Азии;
Ср. ytārye (тохар.) - путь, дорога;
Ср. река Oder в Германии; и т.д.


1) dråg [дрог] (шв.) - длинная, узкая впадина в почве, низина, долина.
<->
drag [дрэг] (англ.), dra, dragga [дра, драгга] (шв.), raahatta [раахатта] (фин.) - тащить, тянуть, волочить, тащиться;
draw [дро] (англ.) - в т.ч. тянуть, вытягивать, тащить;
dragon [дрэгон] (англ.), Trache, Trachen [трахе, трахен] (нем.), drake [драке] (шв.) - дракон, змей.




3) direct [дай-рект] (англ.), dritto [дритто] (ит.), rectus, directus [ректус, ди-ректус] (лат.), gerade [ге-раде] (нем.), rak [рак] (шв.) - прямой; recte, recta [ректе, ректа] (лат.), rakt [ракт] (шв.) - прямо;
räcka [ряка, рэка] (шв.), reichen [райхен] (нем.) - давать, подавать; erreichen [эр-райхен] (нем.) - достигать;
Cр. тракт; track.


Ср. рука (общесл.), ręka (пол.), ranka [ранка] (лит.), рѫка (ц.-сл.) - рука;
река (общесл.); рука, рукав (реки);
brook [бруук] (англ.) - ручей, источник;
рикъ (ингуш.) - путь;
riga [рига] (ит.) - линия, канал; Ср. rigare [ригарэ] (лат.), irrigate [ирригэйт] (англ.) - увлажнять;
Riege [риеге] (арх. нем.) – пространство, заполненное водой.

river [риве] (англ.), río [рио] (исп.), rio [рио] (португ.) - река; Ср. Рав (одно из старых названий Волги);
rua [руа] (порт.), rue [рю] (фр.) - улица, дорога;
rían [риан, рьян] (ср.-ирл.) - река, дорога;
Cр. гидронимы Rhein, Рейн; Spree, Шпрея; Ро́на (фр. Rhône, алем. Rotten, окс. Ròse, франкопров. Rôno) или Рода́н (лат. Rhodanus, романш. Rodan, итал. Rodano);
ρέω [рео] (гр.) - течь, бежать; ροή [loí, лоой, рои] (гр.) - поток;
[ráуаs; райас] (санскр.) - течение, ток; rī́уаtē [рияте] (санскр.) - двигается, начинает течь; rīṇas [ринас] (санскр.) - текущий.

陸 [riku, rikõ; рикё] (яп.) - земля, берег;
rikh, р.п. riha, riga [рихк, риха, рига] (арх. эст.) - гравий, измельчённый камень; гряда; песчаный берег;
ridge [ридж] (англ.) - хребет, край, гряда, водораздел;
rako [рако] (фин., карел., ижор., водск.), rago [раго] (карел., ижор.) - щель, скважина, разрыв, трещина, расщелина, расселина, надкол, перекат;
rock [рокк] (англ.), roccia [рочча] (ит.), როკი [rok’i; роки] (груз.) - камень, скала, утёс;
रेखा [rékha; рéка] (хинди) - линия, полоса.

streak [стриик] (англ.) - полоса;
straight [стрейт] (англ.) - прямой;
strait [стрейт] (англ.) - канал;
street [стриит] (англ.), strada [страда] (ит.) - улица.

trad [трад] (шв.), Trade [траде] (ниж.-нем.), trade [трейд] (англ.) – тропа, путь; торговля.

raja [рая] (эст.) - грань, кромка, граница, рубеж, черта, предел, стык, межа; raie, raide [райе, райде] - рубка, порубка; raju(ma), raju(da) [райу(ма), райу(да)] - рубить, прорубить, рассечь;
raja(ma), raja(da) [райа(ма), райа(да)] (эст.) - строить, построить, основать, заложить, проложить, протянуть;
rada, raja (эст.), radā (ливон.), rada (ижор.), rata (финск., карел.) – тропа, путь, дорожка, след; raŧŧi [ратть] (саам.) - дорога в снегу, след от оленьей упряжи;
रथ्या [rathyā; ратхьяя] (санскр.), राह [raah, раах] (хинди) - дорога, путь;
road [роуд] (англ.) - дорога, путь; route [рут] (англ.) – дорога, путь, курс, маршрут, направление;
rida, rea [рида, реа] (эст.), rita [рита] (фин.), ridā [рида] (ливон.) - ряд.


4) ?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив