Донбасские словечки
donetsk — 21.10.2012 Интеренет вещь такая, что общение происходит с людьми из самых разных регионов и стран. И вот только благодаря этому "интернационалу" я узнал, что многие привычные с детства жаргонизмы есть именно что наши местные, которых в других местах знать не знают.Из таких открытий оказались:
- "бутор" - в смысле что-то отвратительное, несъедобное, иногда как вообще что-то плохое. (Забавно, что в венгерском bútor это мебель);
- "бодяжить" - не в смысле наркоманского лексикона, а как просто размешивать (например, "забодяжить кофе"). Ровно как и "бодяга" - нечто неудобоваримое и гадкое, в т.ч. чушь, обман;
- "пороть бока" ("запороть бочину") - совершить грубую ошибку, просчитаться, испортить вещь или изделие;
- "шаха" - обозначение жигулёнка шестой модели, ВАЗ-2106. "Шестёрку" же понимают везде.
Последний эпизод (с "шахой") заставил задуматься, а много ли у нас ещё таких местных словечек. Как ни тужился, вспомнить смог всего ничего:
- "киндейка" - маленькая комнатка, тесное служебное помещение, иногда - маленькая кладовка;
- "лашпердосня" - довольно редкое, аналог лоха, бестолкового, никчемного человека;
- "лымарь" - не как ленивый, а как халтурщик, недобросовестный и бестолковый работник (это уже, видимо, из разряда суржика);
- "лайба" - в смысле велосипед. Тут не совсем уверен, что это именно местный жаргон, да и словечко явно из устаревших, от людей младше себя я его не слышал ни разу, в основном общераспространённый "велик";
- "матюкаться", "матюки". Тут тоже без особой уверенности, но что-то мне кажется, что за пределами нашего региона "материться" и "маты" гораздо более распространенно. Примечательно кстати ещё наше словоупотребление "матюгальника" как мегафона. В основном, насколько я понимаю, под матюгальником понимается радио (изначально - висящее на столбе, общественное)...
Вот и весь "улов".
Может, кто ещё чего-нибудь вспомнит?
Update. Харьковчане подхватили эстафету: http://kharkov.livejournal.com/1068426.html
Правда, комментарии там могут оставлять только свои, так что ответить на "оборзевших дончан" не смог :)
|
</> |