Дочь заговорила

loyal_fr — 06.06.2023 Нет, она и до этого что-то могла сказать. Но сейчас мы внезапно стали чаще понимать ее слова.


Но все равно обидно, что не всегда понимаем.

Сегодня, например, утром Тори взяла стаканчик от миксера и начала им усиленно случать по полу. Я подошла и сказала:
- Тори, отдай мне стаканчик, это не игрушка.
- Ich hab's, ich hab's! - ответил ребенок по немецки ("это моё, это моё!")

Следующим эпизодом было, когда они с мужем играли в телефон. Он типа разговаривал с малой по телефону:
- Hello, how are you doing?
- (что-то похожее на drinking) water! - ответила Тори с игрушечным типа-телефоном в руке.

Вчера ели арбуз, и Тори потянулась за добавкой. Витя:
- Vittoria, you have to say "please".
Тори:
- Bitte schön!

Слова вежливости периодически употребляет, когда сильно просит. Думаю, в яслях научили.

Ах да, сегодня Тори подошла ко мне с игрой и сказала командным тоном:
- Auf geht's! (Что-то типа "давай, начинаем!")

По-русски Тори очень хорошо понимаем, но говорит мало слов. Сейчас перевес явно в сторону немецкого пошел, ну и английский на втором месте - частично благодаря Пеппе, кстати.

***

Соседской девочке 2 года и 3 месяца, она вообще болтает ого-го. У нее папа - ирландец, я думала, что девочка будет на двух языках говорить легко, но у нее тоже немецкий основной из-за яслей и немцев-бабушки/дедушки. Нашел пока полтора года и говорит она ещё не очень понятно, но уже очень много слов, что радует.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив