Дневник читателя

pink_mathilda — 11.06.2021 Обожаю, когда при чтении книги в ней обнаруживается куча отсылок на другие книги. Сразу выходит списочек, чего бы почитать дальше. Сейчас осваиваю милейший "Дневник книготорговца" Шона Байтелла, активно пополняя список хотелок. Причём хитрый автор не даёт характеристик книгам типа "нравится — не нравится", он просто иногда умудряется дать настолько вкусное описание буквально в паре фраз, что моё любопытство не выдерживает и кидается пополнять список, чего бы почитать.
Сегодня, правда, случился большой облом. Оказалось, что книгу, которую мне очень сильно захотелось, не переводили на русский.
Посмотрела первые два абзаца на английском, понимаю, что это будет лютый пздц со словарём, но отказаться от идеи её прочесть уже не могу :-)

В общем, принимаются ставки, прочту я её в итоге, или нет :-) Если что, уровень инглиша у меня не дотягивает до intermediate.



Если что, это книга "Что такое Лифф?" (The Meaning of Liff), где авторы Дуглас Адамс (ага-ага) и Джон Ллойд, взяв произвольный список географических названий Великобритании, снабдили их описаниями, как в словаре. Юморными, естественно. Читал кто-нибудь (ну мало ли)?

P.S. Почему-то у меня до сих пор нет тэга с поговоркой про благие намерения... странно.

#моелето #этолето

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив