Дневник читателя

топ 100 блогов pink_mathilda — 11.06.2021 Обожаю, когда при чтении книги в ней обнаруживается куча отсылок на другие книги. Сразу выходит списочек, чего бы почитать дальше. Сейчас осваиваю милейший "Дневник книготорговца" Шона Байтелла, активно пополняя список хотелок. Причём хитрый автор не даёт характеристик книгам типа "нравится — не нравится", он просто иногда умудряется дать настолько вкусное описание буквально в паре фраз, что моё любопытство не выдерживает и кидается пополнять список, чего бы почитать.
Сегодня, правда, случился большой облом. Оказалось, что книгу, которую мне очень сильно захотелось, не переводили на русский.
Посмотрела первые два абзаца на английском, понимаю, что это будет лютый пздц со словарём, но отказаться от идеи её прочесть уже не могу :-)

В общем, принимаются ставки, прочту я её в итоге, или нет :-) Если что, уровень инглиша у меня не дотягивает до intermediate.

View Poll: Прочту?


Если что, это книга "Что такое Лифф?" (The Meaning of Liff), где авторы Дуглас Адамс (ага-ага) и Джон Ллойд, взяв произвольный список географических названий Великобритании, снабдили их описаниями, как в словаре. Юморными, естественно. Читал кто-нибудь (ну мало ли)?

P.S. Почему-то у меня до сих пор нет тэга с поговоркой про благие намерения... странно.

#моелето #этолето

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Рейчел МакАдамс хороша Колин Фаррелл псих Винс Вон, походу, выходец из восточной Европы А в целом - стилистика выдержана, сюжет, как и в начале первого сезона, пока не понятен, но видно, что скоро будет интересен. Ждём продолжения, короче! А вам как, смотрели? ...
Когда говорят про оригинальное и простое решение сложного вопроса, то используют выражение «колумбово яйцо». Испанцы приписывают это яйцо итальянскому математику Хуанело Торриано или флорентийскому архитектору Филиппо Брунеллески. По-испански эта поговорка звучит так: huevo de Juanelo ...
Россия - отнюдь не светское государство. В светском государстве госдеятели не стоят со свечками перед алтарем, не крестятся со своим народом. Наш Патриарх Кирилл - духовный лидер нации, и не имеет права рисковать собой. Скандал с использованием Патриархом государственного судна зате ...
Ниже наглядно, как вчера и позавчера шел штурм Маядина и куда смещался. По наступающим применили смертника, на чем штурм пока захлебнулся. Основные действия пока по окраинам, что показывает, как пытаются действовать штурмовые группы: идут попытки охвата города с юга. Действия штурмующих ...
Сегодня день рождения празднует принцесса Каролина. Она всегда молода, ее образы всегда современны, динамичны и, так же как образы ее матери, Княгини Грейс , продолжают вдохновлять молодых деятелей моды. Хочется вспомнить фотосессию для Vogue годдандской модели Джулии Ван Оз в ...