Электротехническая продукция: от генерации до конечного потребителя 
Контрольная точка: Полночь 
О глобальной перемене Цукерберг — всё? 
Книжный июль 2024 
что не знают празднуя старый новый год 
Самое современное и автоматизированное метро в мире - метрополитен Дохи (Катар) 
Замковый комплекс Вовнушки - одна из главных достопримечательностей горной 
Хулиганский Zadig&Voltaire 
Домашнее-вечернее Вы поступили, как подобает настоящему аристократу. промоутер в клубе вакансии . Палач ударом топора перерубает восковую шею, в которую, для полноты ощущений, кладется кусочек сочащегося кровью мяса. Если бы его не убили, это расследование ...
Для френдовъ, не читающихъ античную литературу въ
philtrius — 03.10.2011
Для френдовъ, не читающихъ античную литературу въ оригиналѣ, а
также для тѣхъ, кто читаетъ и въ оригиналахъ, и въ переводахъ.Достопочтенный коллега
![Для френдовъ, не читающихъ античную литературу въ [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=3){kind=small}
stephanicus
выложилъ списокъ для студентовъ — мнѣ это напомнило старую болячку.
Скажите, пожалуйста, случалось ли Вамъ получать эстетическое
удовольствiе отъ чтенiя переводовъ античной литературы? О себѣ
признаюсь — таковъ кузминскiй переводъ Апулея, съ одной стороны, и
старые — напр., костровскiй Гомеръ и петровскiй Виргилiй. Гнѣдичъ и
Жуковскiй навѣваютъ на меня нестерпимую скуку, а въ Ошерова или
Брюсова и заглянуть страшно. Самъ я Проперцiя перевелъ
функцiонально, безъ эстетическихъ претензiй.UPD. Поскольку интересна (можетъ, и не только мнѣ) максимально широкая картина, прошу не только отвѣтить, но и прорекламировать запись.
UPD 2. Ссылки с обсуждениями здѣсь и здѣсь.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Настало время для милых котят... Но для начала хочу сообщить вам важную новость. Бока больше не Бока. Через месяц после рождения выяснилось, что Бока – самка кота. В связи с этим котенку надо дать новое транзитное имя. В конце поста будет опрос, помогайте выбирать. Зато с Омском все в п ...
Мы многократно писали о вреде для мозга и когнитивных способностей таких контактных видов спорта, как бокс или американский футбол. Однако, и менее контактные виды – как обычный футбол – могут приводить к неожиданным эффектам для мозга. Оказывается, и простые удары головой, которые не ...
Друзья! Не могу не опубликовать обращение инвалидов к Дмитрию Медведеву. Здесь мало что можно добавить. Прочитайте сами. Это какое-то людоедство - то, что творят спецслужбы, прикрываясь именем Президента. Для них, как обычно, кортежи VIP лиц ...
