Джозеф Конрад. Изгнанник

kiowa_mike — 23.04.2023
Джозеф Конрад. Изгнанник

Второй роман (а по хронологии - как бы не первый) о капитане Линбладе (кстати, третий - "Спасители" я не могу найти в русском переводе).

Романы. скорее, даже не о самом капитане (хотя и о нём тоже - он, кстати, мне очень напоминает моего Василича - видимо, это архетип), а о его выкормышах-найдёнышах.

Ну и о жизни людей в чуждой им природной и культурной среде.

И о тётках - точнее, о туземных тётках, с которыми эти белые, заброшенные в жунгли, мужики, сходились, и даже женились на них.

Тут мы, конечно, имеем целую серию наложений проблем - от бытового расизма (женившиеся на туземках у Конрада мужики жутко переживали по поводу несоответствия своего статуса "великого белого человека, да ещё и обученного грамоте" своей "дикарской" жене; до полного непонимания оной "дикарской" женой действий своего мужа и господина; ну и конечно, логики, по которой эти действия происходят.

То есть - если мужики комплексовали потому что с бабой не поговорить о новостях из Джакарты, и не обсудить назначения нового чиновника или курсы на бирже; то баба не понимала, как настоящий мужчина (тм) может не жечь деревни, не грабить корованы торговые судёнышки и не торговать рабами?

Ну, в самом деле, как можно полдня пить виски на веранде с конкурентом, вместо того, чтобы полоснуть его кинжалом по горлышку... Дикари-с.

Мне эти коллизии, в значительной степеи знакомы по Северу - по тем местам, где мне приходилось бывать, и где на 300 - 500 аборигенов живут 2-3 относительно продвинутые русские семьи (кстати, там тоже одно из самых распространенных обвинений - "с чукчами спите" - то есть днище-днище). Правда, северные европеоиды оказывались покрепче южных - мне тоже понятно почему - когда Каспер Олмейер или Виллемс в приступе рефлексии и от отсутствия взаимопонимания спит пьяный на земле где попало, потом проспится и снова страдает; то Васька Шустов или Ванька Ерофеев в такой ситуации просто замёрзнет нахрен и дальше рефлексировать и страдать от взаимонепонимания уже не будет. (Попробовали б они это в мичете... То есть, в Якутске).

В общем, южные люди потому и похлипче, и склонны к ненужному самокопанию, потому что не подыхают массово в юности в пору пубертата и глубоких душевных терзаний.

Ну и тётки этих "белых малчыков" таки временами режут - тоже от ревности, пьянства и полного взаимонепонимания.

Другая проблема - ничтожное количество в таких местах хоть сколько-нибудь симпатичных, с точки европейца тогдашнего времени, женщин.

Мне очень близко высказывание одного человека, который обсуждал Первый Ревком Чукотки, все события которого крутились совсем не около пролетарской идеологии, а вокруг случайно попавшей туда купеческой дочки Елены Бирич, переходившей из рук в руки. "Да потому что эта Елена Бирич была, видимо, там единственной женщиной, на которую без слёз можно было смотреть".

Зная, в целом, подобные места - не могу не согласиться.

В общем, Запад есть Запад, Восток есть Восток (а я добавил бы то же самое про Север и Юг), и с мест они не сойдут.

В общем, хороший роман, буду искать "Спасителей".

Подписуйтесь на мой ТГ-канал о книгах.

https://t.me/Krechmar_book_chat

Или не подписуйтесь.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив