Дискуссия: не язык ли тормозит феминистское движение?

топ 100 блогов feministki27.04.2012 В профессиональном переводческом журнале "Мозгорилла" автор-переводчик поднимает очень интересную тему:
Дискуссия: не язык ли тормозит феминистское движение? В статье речь идет о том, что, возможно, русское национальное сознание так тормозит прорастание феминизма на нашей отечественной почве именно в силу своей детерминированности русским языком, где даже "женские" варианты названия профессий типа "директриса" и "врачиха" имеют негативную коннотацию. Очень интересны также отсылки к примерам политкорректного гендерного преобразование английского языка, которое имеет место, в частности, в Америке. А вы что думаете о новообразованиях типа firefighter вместо fireman, police officer вместо policeman, chair chairperson вместо chairman? Возможно ли, что подобные неологизмы появятся и приживутся и в русском языке и нужно ли это?
PS: а еще в этой статье автор немного дискутирует с мнением Татьяны Толстой, выраженным той здесь.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Казалось бы, современный бизнес во всём мире постепенно осознаёт зависимость прибыли от следования моральным принципам. Люди умнеют и скорее поддерживают того, кто заботится и о них в том числе, а не только о новых способах увеличить свои капиталовложения. Но, от табачного лобби этого о ...
ДА, Я СТАРЕЮ. Но я наслаждаюсь этим процессом. В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ ЖИЗНИ ТВОЕ ЛИЦО — ЭТО ТО , С ЧЕМ ТЫ РОДИЛСЯ. Во второй половине — то, чего ты заслуживаешь. ЗАБАВНО, НО Я НЕ ПОНИМАЛА, ЧТО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНА, до тех пор пока не посмотрела «Основной инстинкт». Я БЫЛА В ВУДИАЛЛЕНОВСКИХ ...
БАКА ДЕСУ БЛЯТЬ У МЕНЯ ГОРИТ До этого у меня башню на Коленьке выбили один сука раз за все бои, а тут блядь в одном бою два залпа и -3 башни. Пиздец нахуй фиксеры блядь. ...
Некоторые фотографии стоят тысячи слов. А возможность запечатлеть то, что нам предлагает этот удивительный мир, просто бесценна. Предлагаем вам подборку кадров известных на весь мир (или всего лишь на одну страну) знаменитостей , которых мы привыкли видеть уже людьми степенными, умудр ...
У "Сбербанка" и ВТБ возникли проблемы с американским JP Morgan Борьба американских регуляторов за чистоту банковской системы сказалась на российских банках. JP Morgan ужесточил контроль за прозрачностью проводимых им операций. "Сбербанк" и ВТБ пали жертвой подозрительности: ...