Марафоны Казахстана: как в стране появилась культура массового бега
03.03.2015 —
Неудачный свинг
Дикий народ
yachtweek — 04.03.2015
Прочитала вчера пост 
numach, который сейчас
находится на Ольхоне (это остров на Байкале) и в качестве
экскурсовода показывает местные красоты. Так вот в группе у него
есть москвич (да, наверное, не один), с которым состоялся следующий
диалог:Москвич: - Скажите, а где тут ближайший автосервис?
Местный: - В Иркутске.
Москвич: - Что?! Так далеко? А как быть, если тут машина сломалась?
Местный: - Лезешь под машину и ремонтируешь.
Москвич: - Как?!
Местный: - Ну... как. Руками!
Москвич: - Дикий народ...
И вспомнилась мне одна история, когда у нас в Швеции на автобане порвался ремень генератора (один из двух).
Случилось это очень удачно: мы проезжали мимо ресторана быстрого питания, и я предложила остановиться пообедать, и как раз в это время муж услышал посторонний звук. На стоянке ресторана муж переоделся во взятый как раз для таких случаев рабочий комбинезон и полез в машину. Шведы смотрели с любопытством и в их взглядах читалось: «Дикий народ!» У них тоже не принято ремонтировать машины самостоятельно – только в сервисе. Мы бы, может, и не против были сдать авто в сервис, кабы знали, где он находится.
Пока муж ковырялся, мы с ребенком сходили в ресторан. Мое не очень хорошее, а точнее слабое знание английского мне нисколько не мешало, тут даже отличное знание не помогло бы – ведь меню было на шведском. Я не поняла, чем отличаются два шведских стола за 82 и 98 крон, и просто наобум положила в тарелки всего понемногу, а уже на кассе мне предложили напитки на выбор.
Сама процедура снятия/замены ремня генератора много времени не занимает, но прикипевшие болты и неудобный подход к генератору все значительно усложнили. Специально укороченный для этого ключ у нас был, но во время множества попыток страгивания болта гидродомкратом он сломался, пришлось пожертвовать еще одним и отпиливать его прямо на стоянке, благо ножовка тоже была с собой.
Только со второго раза – во время ужина уже вместе с проголодавшимся мужем – мы сообразили, что шведский стол, который стоил дороже, отличается тем, что помимо вторых блюд на другую тарелку можно еще накладывать салаты.
Увидев, что к ресторану подъехала полицейская машина, я предложила мужу спросить у них, где находится автосервис. Услышав это, ребенок тут же бросился к ним с криком «Милиция!» А мы подошли и, как в «Брате 2» обратились со словами «Хей! Ай нид хелп!» Молодой человек стал говорить по-английски, но видя, что мы его не понимаем, достал айфон и со словами «Гугл транслейт» набрал на мобильнике фразу, которая высветилась по-русски: «Ваша машина на ходу? Требуется эвакуатор?» Потом он стал махать рукой, показывая, что нам нужно ехать по дороге вдоль автобана, и я переспросила: «Параллельно?» Услышав знакомое слово, он обрадовано закричал: «Параллельно, параллельно!»
Шведы довольно хорошо владеют английским, в общей массе намного лучше, чем у нас народ. Но все же попадаются экземпляры, у которых уровень английский даже хуже моего. В таких случаях выручает находчивость. Муж практически не говорит по-английски, но его коммуникабельность на порядок выше моей, поэтому с любыми иностранцами он находит общий язык гораздо лучше, общаясь с ними на языке жестов, при помощи мимики, рисунков или математических терминов.
Сервисный центр оказался закрытым – было уже 18 часов. Но тут к нему подъехал мужчина на «жуке».
Оказалось, что ремней у них не нет. Он очень плохо говорил по-английски, даже хуже меня, и никак не мог объяснить, как добраться до автомагазина, а только разводил руками. Муж предложил ему нарисовать дорогу в тетрадке, и по нарисованной схеме быстро нашли магазин и успели купить ремень как раз до закрытия – до 19 часов.
По возвращению домой у меня появилось стойкое желание пойти на курсы английского, но из-за нехватки времени я до сих пор до них не дошла. Что поделать – дикие люди!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
02.03.2015 —
Моя первая встреча с жижистом в реале
27.02.2015 —
Молчать или рассказывать?
26.02.2015 —
Неприятное соседство
25.02.2015 —
Хочу страсти
24.02.2015 —
Про отфренд
23.02.2015 —
Тонкая психика
21.02.2015 —
Чаевые как показатель культуры
Архив записей в блогах:
Оригинал взят у broztito в Спортивная неперамога Камрады, это прекрасно. Газетенька, живущая на американские гранты, пишет " Неубедительные бельгийцы победили США... Однако с такой игрой бельгийцам ничего не светит в матче с Аргенитиной ." От таких заявочек прифигели даже свя ...
Здоровье Савченко резко ухудшилось: организм перестал воспринимать воду https://t.co/bw6jf7bX8T pic.twitter.com/U3bMOseuKa — Диалог.UA (@Dialog_UA) March 26, 2016 Фантастика какая то вспоминается, в которой инопланетная биомасса пожрав всё вокруг, начинает пожирать с ...
Вчерашнее заявление МИД России о том, что Россия выступает за " интегрирование Донбасса в Украину" - из того же самого унылого разряда под общим названием "Мы никому ничего не обещали". Мало того, выражается надежда, что население Донбасса будет амнистировано и не будет преследоваться, ...
Тиара из золота и серебра с 79 изумрудами и 1006 бриллиантами. Создана в 1810 году французским придворным ювелиром Франсуа-Реньо Нито по случаю брака Наполеона и Марии Луизы Австрийской. Принадлежала Марии Луизе до её смерти в 1847 году, затем перешла к её двоюродному брату, эрцгерцогу ...
Рот до ушей, хоть завязочки пришей)) Мы, конечно, всё пропустили. День корги был 4 июня. Но лучше поздно, чем никогда! Сокровище наше) Прекрасная порода). Дружелюбные, веселые и очень умные маленькие овчарки) P.S. kat_dallas , машем тебе хвостом и ...
