Диакон

diak_kuraev — 25.10.2022

διακονέω

δῐᾰ- (dia-) + протоиндоевропейское *kón-os, от *ken- ("приводить себя в движение").

κονέω поднимать пыль, в переноснром значении — спешить, торопиться.

от устаревшего διάκω diákō — бегать по поручениям


ни в коем случае не является, как считалось ранее, сложением διά и κόνις, чтобы правильно означать "поднимать пыль, торопясь"; ср. ἐγκονεῖν; ибо α в предлоге διά - короткое, в διάκονος - длинное. Buttmann Lexil. i., p. 218ff [английский перевод, p. 231f] считает, что оно происходит от устаревшего διάκω, эквивалентного διήκω [родственного διώκω; ср. Vanicek, p. 363]); тот, кто выполняет команды другого, особенно хозяина; слуга, служитель, служитель;
https://www.blueletterbible.org/lexicon/g1249/kjv/tr/0-1/

тут поясняеятся, что это любой посредник, в том числе высокого ранга
https://brill.com/view/book/9789004391369/BP000002.xml

Оставить комментарий

Популярные посты:

sabinus

Кейс: как одна кухня проиграла тараканам три раунда, а потом всё-таки взяла реванш

• Ранее
• Архив