Дэйли Мэйл открывает много нового

wyradhe — 07.05.2014 Дэйли Мэйл открывает много нового
Зря я писал, что одесское МВД - такие уж спецы. Дэйли Мэйл его превзошла.

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2621367/More-30-Russian-Chechen-terrorists-killed-Ukraine-local-forces-escalate-attacks-pro-Moscow-militia.html

In Kramatorsk, a separatist-held town in the east that saw an advance by Ukrainian troops at the weekend, the coffin of 21-year-old nurse Yulia Izotova was carried through streets stilled by barricades of tyres and tree trunks. She was killed by shots fired from a Russian military column.
A small crowd of about 50 stood around the body, covering it with carnations and roses. A Ukrainian flag fluttered in the wind, and a patriotic song about dead heroes was played from a sound system.

Российская военная колонна убивает, стало быть, ополченцев Краматорска.

Конечно, конечно, здесь нет никакой пропаганды:). Дэйли Мэйл просто с трудом ориентируется в том, что там за черт украинская колонна, что российская... Генерал Харьков. И флаг Украины на этих похоронах действительно некоторое время fluttered in the wind - там его сожгли ( http://vesti.ua/donbass/50480-poprowatsja-s-rasstreljannoj-medsestroj-prishli-3-tysjachi-kramatorchan ).

В комментариях на этой странице Дэйли Мэйл много народу из разных стран - от СШа до РФ - разъясняют газете ее ошибку. Газета стоит на своем неколебимо. Правда, раньше это She was killed by shots fired from a Russian military column в подписи к фотографии похорон стояло - так из подписи это действительно убрали и оставили в основном тексте. Сбалансированная реакция на критику.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив