деревА как улика (ленгвиздика)

топ 100 блогов lengvizdika09.04.2021 Вспомнил, как бесят слова, употребляемые поэтами 18 - 19 века для "древнерусскости", в двойственном числе там, где по смыслу должны стоять слова во множественном. ДомА вместо домЫ, облакА вместо облакЫ, градА вместо градЫ. Вот, берегА вместо берегИ, тут, как раз, правильно - у реки ДВА берега. То же и те самые ДЕРЕВА в значении "лес" в Екатерининской Библии и в других "древнерусских" текстах.

Просматривается следующая картина: либо, переводчики и поэты 18 - 19 веков сплошь плохо владели русским языком, либо, в 18 - 19 веках ещё не сформировалось понятие двойственного числа. Во втором случае, возникает вопрос - когда возникли древнерусский и старославянский языки. Уж не одновременно ли с созданием соответствующих учебников?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
11 июня 1834 года Пушкин из Петербурга пишет жене в Полотняный Завод(имение Гончаровых): "У нас ожидают прусского принца. Вчера приехал Озеров из Берлина с женою в три обхвата. Славная баба; я смотрел на неё, думал о тебе и желал тебе воротиться из Завода такою же тетехой. Полно ...
Сплошное недоразумение это мужское одиночество, особенно, когда особь уже уверенно к сорокалетнему рубежу подошла и, обладая вполне еще приемлемым гормональным балансом, ни то чтобы в плен цепких женских ручек сдаваться не собирается, а вообще мишенью не является достойной для вольных охот ...
Сегодня по мелочам, как обычно, накопились мелкие новости, но их тоже хочется обсудить и подсветить. 23 ноября из Могилёва полетел Ил-76ТД RA-76370. Интересно, что борт стоял 9 лет на хранении, но бодро погнал в небо. Самолёт совершил первый полёт в 1992 году, после чего гонял в ...
...
14 октября мы отмечаем великий праздник Покрова Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии . Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил Божественную литургию в Покровском ставропигиальном женском монастыре у Покровской заставы. По окончании богослужения ...