дередактирование

kommari — 22.05.2020 В литературном мире тоже свои бури.

Роман покойного К.А.Крылова "Буратино" (не читал, но осуждаю) был выдвинут на премию АБС (т.е. братьев Стругацких), что вызвало некое бурление. Все-таки для покойного, хотя он хорошо знал творчество братьев, они явно не были расово верными товарищами, да и вообще.

Но не об этом я - литературная тусовка тоже уже давно имеет мало к реальной жизни и существует сама для себя.

Написал кто-то, что вот де, перечитал он тех самых братьев - и был страшно разочарован.

На что получил от одного участника дискуссии, при этом человека из "фэндома", то есть человека разбирающегося, очень такой интересный ответ:

"А скажите, вы с бумаги перечитывали или из сети? Очень многие их произведения в самом начале девяностых подверглись жестокой переработке, а точней сказать - дередактированию. Больше всех пострадал Обитаемый Остров, и сейчас в сети найти старый вариант довольно трудно.

Не исключено, что ваше неприятие обусловлено было именно этим. Новые варианты ЗАМЕТНО хуже старых."

Мне было приятно это прочесть, потому что я сам об этом пару раз писал - про то, что с произведениями братьев происходит крайне некрасивая история - когда они "декоммунизируются", то есть как бы восстанавливаются исходные тексты, свободные от вмешательства нашей родной советской цензуры - и, парадоксальным образом, становятся ЗАМЕТНО хуже.

Это, оказывается, не только мое наблюдение.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив