День рождения песни 204. Robbie Williams and Kylie Minogue - Kids

legart — 28.08.2019

28 августа 2000 года вышел "Sing When You're Winning" - третий студийный альбом британского автора и исполнителя песен Robbie Williams, на котором пятым треком была песня "Kids", исполненная вместе с Kylie Minogue. 25 сентября того же года песня вышла на "Light Years" - седьмом студийном альбоме австралийской исполнительницы Кайли Миноуг. А 9 октября 2000 года вышел сингл, который уже 21 октября занял 2 место в британском чарте. При этом только ещё в 4-х странах песня вошла в ТОП-10, а в родной для Kylie Minogue Австралии заняла 14 место.

При этом клип получил хорошую ротацию на MTV, я его хорошо помню:



Один день - один пост!
Добавьте мой журнал в друзья!

История песни такова: Кайли попросила Робби написать несколько песен для её нового альбома. Робби сразу пришла идея сделать дуэт-диалог между ним и Кайли. И он затронул как в своём тексте, так и её несколько моментов из жизни. Но при этом наполнил песню сексуальным подтекстом, как будто двое людей договариваются о сексе, но при этом Кайли отвергает его в третьем куплете, хотя в конце клипа они вместе принимают ванну, а открытая бутылка шампанского, из которой льётся пена может символизировать только окончание секса:

Kids (Дети)

Kylie: Я не лопаюсь, как мыльный пузырь*
Robbie: А я дымлю, как паровоз.
Kylie: Я постепенно перемещаюсь зажигать поближе к тебе.
Robbie: Предупреди своего ближайшего родственника,
Ведь ты никогда не возвращаешься.
Kylie: Моя карьера началась во времена Back in Black**

Вместе:
Мы будем рисовать по шаблону,
Пока что-нибудь нас не озадачит.
Я не против заниматься этим, чтобы сделать детей...

(Так, вперёд!) запрыгивай на борт,
Прокатись (да!)
(Ты будешь хорошо это делать)
Запрыгивай на борт, испытай наслаждение,
Ведь дети - это хорошо!

Kylie: У тебя плохая репутация.
Robbie: Что ж, это ещё нужно выяснить.
Kylie: Ты танцуешь с председателем правления.
Robbie: Прокатись на моей 12-цилиндровой симфонии***...
Но если у тебя есть другие планы...
Kylie: Цель женщины - любить своего мужчину.

Вместе:
Мы будем рисовать по шаблону,
Пока что-нибудь нас не озадачит.
Я не против заниматься этим, чтобы сделать детей...

(Так, вперёд!) запрыгивай на борт,
Прокатись (да!)
(Ты будешь хорошо это делать)
Запрыгивай на борт, испытай наслаждение,
Ведь дети - это хорошо!

Robbie:
Я вложу в это всю свою любовь,
Это потребует всей моей любви.
Я вложу в это всю свою любовь,
Это потребует всей моей любви.

Вместе:
Я вложу в это всю свою любовь,
Это потребует всей моей любви.
Я вложу в это всю свою любовь,
Это потребует всей моей любви.

Kylie: Спустись с потолка!
Robbie: Я не хотел подниматься так высоко.
Kylie: Я не могла сделать то, что хотела,
Ведь мои губы были сухими.
Robbie: Ты не можешь просто встать и покинуть меня,
Я певец в группе.
Kylie: Что ж, а мне нравятся ударники, малыш,
Ты добыча не для меня.

Вместе:
Запрыгивай на борт,
Прокатись, да!
(Ты будешь хорошо это делать)
Запрыгивай на борт, испытай наслаждение, да!

Запрыгивай на борт,
Прокатись, да!
(Ты будешь хорошо это делать)
Запрыгивай на борт, испытай наслаждение, да!

Robbie:
Я почётный Шон Коннери, 74 года рождения,
И я единственный в своём роде.
Единолично поднимаю экономику,
Звукозаписывающая компания ни за что не кинет меня.
В прессе спрашивают, интересует ли меня содомия?
Не знаю, вероятно, да.
Я искал серийной моногамии,
Я не просто парень, похожий на Билли Коннолли****.
Но поскольку я пока связан с орнитологией,
Хватайте бинокли и - за мной!

* - т.е. я не притворная, искренняя

** - альбом австралийской группы AC/DC, вышедший в 1980 году. В это время 11-летняя Кайли начала сниматься в эпизодических ролях сериалов "The Sullivans" и "Skyways". Карьера Кайли собственно как певицы началась в 1987 году, когда был подготовлен дебютный альбом под названием "Kylie" (1988)

*** - нежное обращение певца к своей машине

**** - шотландский юморист, музыкант, телеведущий и актёр (род. 1942)

Robbie Williams и Kylie Minogue всего лишь несколько раз исполнили песню вдвоём со сцены, как только она вышла. При этом если в клипе он зачитывает рэп в конце, то в концертных выступлениях - вначале:



В дальнейшем они исполняли песню по одиночке. Robbie Williams вполне обходился женским бэк-вокалом в партии Кайли:



А вот Кайли в турах кроме бэк-вокала, тоже кстати женского, периодически поддерживала сестра Dannii Minogue с альтернативной, сестринской версией текста:



#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив