Croissant? - Круассан!

irina994may — 20.12.2023

В небольшом польском магазинчике набрала всего, что у меня дома закончилось,  например сок/сироп черноплодной рябины и всякое разное другое.

На кассе совсем молодая девочка-полячка.

По-русски скорее всего не говорит,  как оказалось и по-английски тоже не то чтобы...

Дежурный вопрос:

- Did you find all you need?

Я вдруг вспоминаю чего я не нашла:

- I couldn't find croissants. You used to have a big box with 8 individually wrapped croissants over there.

У девочки лицо - один большой вопросительный знак.

- (повторяю помедленнее) Сroissants...

Она смотрит на старшую подругу-кассира с тем же ? на лице.

Старшая подруга-кассир смотрит знаком вопроса на другую женщину, раскладывающую товар на полке рядом с кассами.

Женщина, раскладывающая товар на полках, спрашивает меня:

- Do you speak Russian?

Я с радостью и облегчением сознаюсь, что да.

- Скажите по-русски чего вы хотели, но не нашли.

- Круассан.

Знак вопроса появляется уже на лице рускоговорящей женщины.

Мне становится неудобно - и чего я привязалась со своими круассанами.  Ну не нашла - и не нашла.

Но тут раскладчицу товара осеняет! 

она говорит: - А!  и исчезает из вида.

Через минуту у меня есть три круассана, не совсем таких, как я искала but who cares.

Пока описывала - самой надоело.

На самом деле диалог был (если не описывать все переглядывания и вопросы на лицах) таким:

- Croissant.

- Croissant?

- Круассан?

- Круассан!

Да здравствует дружба народов и круассаны!

***

******

#разговорчики 

#круассан

#croissant 

Оставить комментарий

Популярные посты:

pius

Как рассчитать максимальную сумму кредита

uborshizzza

Впечатление от военного парада унылых американцев

papalagi

Вальпургиева ночь, или шаги командора (2008, Венедикт Ерофеев)

alex_rozoff

Продолжаем разбираться в истории будущего с роботами-гуманоидами или без таковых

werewolf0001

Взоржал как лошадь

olgarffize

Грустно.

thor_2006

Иван vs Степан - 15

bigfatcat19

Подборка миниатюр и диорам по истории Дикого Запада №7.

yeolka1

Мама, я поела и в шапке ...

• Ранее
• Архив