чурконерусскость

топ 100 блогов gbook9612.02.2022 комментирую у фрэнда. Аглицкое выражение всплыло сразу: "very tempting". И что temptation это искушение тоже сразу понятно.
Но вот "tempting" - как это будет по русски? завис.
пощёлкал, пощёлкал клювом - напрягаться было лень и полез в гуголь: english to russian.
блин! ну да - "соблазнительно"же. Вот-же чурбан не русский...

Как уже давным давно ржёт один мужик: беда всех эмигрантов - и английский не выучил, и русский забыл

ЗЫ: впрочем читая писания с родины - скоро и переводить не придётся, лепи прям аглицкое слово и не ошибёшься

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
07.02.2022 нездоровье
30.01.2022 this is milestone
Архив записей в блогах:
Вот уж не думала и не гадала, что лабиринт моего жизненного пути в случайной точке пространства пересечётся с лабиринтом мадамъ Васильевой, да ещё и на родной Пресне и практически в один день. На прошлой неделе взбудораженные дамочки "Фейсбука" активно жали потными от злобы пальчи ...
- Налей мне виски! - Так сейчас только восемь утра! - О`кей. Кинь туда хлопьев. ...
Вде истории параллельно куртятся в новостях. Одна - американская, другая - немецкая. В Америке ребенок устроил пожар, поджег вагончик, в котором находилась куча его родни. Выжила мать мальчика, погибли его брат и сестра, бабушка, будущий муж матери, и двоюродная сестра. Все смотрят на ...
Интернет облетело видео с дракой "стенка на стенку" между молодыми людьми! Источник утверждает, что в драке сошлись парни из Екатеринбурга и Челябинска. Жители двух крупнейших городов УрФО сошлись ровно посередине между двумя мегаполисами, на 100 км, у поворота на Тюбук, и в течение ...
Вчера в очередной раз побывала в стане «противника», то бишь на мужском форуме — всегда ведь интересно узнать, что «авторитетное жури» думает о наших проблемах. Тема обсуждения как обычно глобальна «Бабочки в животе» — что это такое за понятие у женщин странное? Что оно означает и как ...