Чужие голоса

avmalgin — 02.10.2011

Казалось бы что общего между крокодилом Геной и дедушкой, к которому приезжает семья в рекламном клипе сока? А общее то, что дедушку сыграл актер Владимир Ферапонтов, который и спел для мультиков о крокодиле Гене все три звучащие там песни. Умер Владимир Петрович три года назад. Сам крокодил Гена говорил голосом Шерлока Холмса, то есть актера Ливанова, но песни спеть ему не доверили. Тем не менее многие зрители уверены, что и поет Ливанов.

Режиссер Леонид Гайдай тоже почему-то не доверял своим актрисам петь. Ни Наталья Варлей не пела своим голосом, ни Наталья Селезнева, ни Светлана Светличная (причем Светличная и Варлей не только пели, но даже и говорили в фильме чужими голосами).



Говорят, что Варлей, тридцать лет разъезжая по стране с выступлениями по линии Бюро пропаганды советского киноискусства, возила с собой пленку с записью "Медведей", которых для фильма спела Аида Ведищева, и с удовольствием раскрывала рот на сцене. Конечно, на пластинке фирмы "Мелодия," вышедшей в 1968 году, было написано черным по белому: "Аида Ведищева". Но уже в начале 70-х она попала в черные списки, ее запретили упоминать, а в 1980 году Ведищева эмигрировала. Песня тем не менее продолжала звучать, и выросло целое поколение, уверенное, что в фильме пела Варлей. Кстати, она и по сей день выступает с этой песней, но уже научилась петь сама.



А вот Наталья Селезнева не только во время гастролей по стране, но даже и в телевизионых концертах продолжала петь голосом Нины Бродской, судьба которой точно копировала жизненный путь Аиды Ведищевой (полный запрет в начале семидесятых с последующей эмиграцией). При этом Селезневу не смущало, что ее объявляли как исполнительницу.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив