Что значит Paragon of virtue и почему

топ 100 блогов kirill-shatilov03.08.2024
Что значит Paragon of virtue и почему

Так забавно в английском обществе принято называть того, кого мы с вами назовём «образцом добродетели». Например:

She hoped to raise her children to be paragons of virtue, teaching them the importance of honesty and compassion.

Though he was a successful businessman, his friends admired him most for being a paragon of virtue in his personal life.

In her speech, she described her grandmother as a paragon of virtue who lived a life full of kindness and generosity.

Греки затачивали свои вещи глаголом parakonan. Итальянцы использовали глагол paragonare для того, чтобы «проверять мерилом» или «сравнивать». Отсюда и пошёл итальянский paragone как образец для проверки золота. Paragon французы подарили в 1540-е (а когда же ещё?) англичанам, а себе оставили современный parangon. Что вообще-то сегодня понимается чаще как «драгоценный камень без пороков».

А какие ещё мерила безпорочности известны нынешним англичанам? А вот какие:

  • Model of integrity
  • Epitome of righteousness
  • Example of moral excellence
  • Exemplar of goodness
  • Ideal of virtue
  • Beacon of morality
  • Standard of ethical behavior
  • Quintessence of purity
  • Embodiment of virtue
  • Perfect role model
  • Icon of uprightness
  • Pinnacle of honesty
  • Archetype of decency
  • Virtuous example
  • Moral paragon

More anon

Частный репетитор по английскому языку

Оставить комментарий

Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Талантище!!! Да, да в Украине таких много...:))) ...
Ребята! Совесть иметь надо, блин! Вы все в курсе, что я не друг Путину, не друг Кадырову, а Якеменко вообще меня считает одним из главных врагов. Но у меня совесть есть. Поэтому я говорю - Спасибо, Рамзан Ахматович! Я не первый год говорю, что в ...
В игре Nations of Darkness проходит промоакция, где можно прокачать нового персонажа. Здесь на арене появляется первый в истории русский трап-волк по имени (фамилии?) САХАРОВ, который решил пойти против Закона о запрете "пропаганды" ЛГБТ в России и стать шикарной транс-чиксой (без ...
Приехал в аэропорт и тут меня ожидало сразу два сюрприза. Если кто помнит, то zyalt жаловался, что самолётная пища не аутентичная и при обслуживании не хватает русской еды. Это конечно не самолёт, а пока что только бизнес зал, но тут уже можно увидеть сосиски с горчицей, ...
Не знаю, есть ли в японском языке выражение "а нас за шо?", но судя по выражению лица японского премьер-министра Фумио Кисида - теперь уже есть. Россия приняла решение о высылке восьми японских дипломатов, что стало ответом на аналогичный шаг японского правительства, предпринятый еще ...