Психолог-консультант уговаривает пациента выйти из зоны комфорта 
Синдром Мюнхгаузена 
Пастись или есть толченых червей и тараканов? Каково наше светлое будущее? 
О Зеленском А почему он до сих пор жив? 
Пейзаж за окном стал снова зимним... 
Наше старое кино 
27 апреля ● "День рождения вселенной", "День парламентаризма" и не только... 
Циники И почему столько заморочек по поводу этого прикорма? - спросите вы. Сидели тут с мужем на днях в кафе, за соседним столиком семья - папа, мама и дочка лет 10. Папа над ней стоял коршуном и говорил «пока ты не доешь, мы никуда не пойдём! конечно ты не хочешь есть, потому что набила себе ...
Что значит Pale into insignificance и почему
kirill-shatilov — 02.08.2024
Наши идиомы и английская во многом близки. Когда что-то перестаёт быть для нас важным, оно бледнеет по сравнению чем-нибудь ещё, меркнет, отходит на второй или задний план, а то и вовсе сходит на нет. Англичане в этом контексте могут сказать:
All my problems pale into insignificance when compared to the problems of the homeless.
The pain of the workout pales into insignificance when I see the progress I've made in my fitness goals.
The financial cost of the renovation pales into insignificance compared to the increased value of the house.
Точного времени происхождения этого выражения никто из специалистов толком не знает, однако известно, что самое слово insignificanceпоявилось лишь в лихие 1690-е, поскольку в ещё не менее лихие 1650-е принято было употреблять слово insignificancy. Вот и считайте.
Синонимы? Да, конечно:
- Dwarf in comparison
- Fade into insignificance
- Become trivial
- Shrink in importance
- Be overshadowed by
- Seem minor
- Be outshone by
- Be eclipsed by
- Lose significance
- Be put in the shade
More anon
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Праздничный Невский проспект На Аничковом мосту Елисеевский и Театр Комедии За спиной памятник Екатерине Великой и Александринский театр Знамя Победы развернулось под ветром Чудесная погода сегодня в Петербурге с самого ...
Я подумала, что если Федя понял Остера с его «Вредными советами», то пора уже браться за «Незнайку». Купила сегодня на рынке за 500 р. Как же дорого нынче детское образование. Но я не об этом. « Незнайка » - любимая книжка моего ...
ну вот..Так намноооого лучше, я считаю :)) П.С. Главное в этом процессе, не бойтесь себя раскрашивать ...
------------------------------- Милиции обьявили самоСУД! ------------------------------------------------ В обществе растет агрессия по отношению к сотрудникам милиции, и это заметили даже в МВД. В этом году волна нападений на представителей правоохранительных органов ...
