Что в имени твоём: Буква

Буква
Слово "Буква" - это калька со слова "бухва" в смысле "бУхать, ударять" - термин который мог возникнуть только с изобретением литерного книгопечатания
Слово "Буква" - это калька со слова "бухва"1 в смысле "бУхать, ударять" - термин который мог возникнуть только с изобретением литерного книгопечатания при учете перехода "К-Х".
Ссылки
Источник из "вяк"
Александр Таманский. Зачем историки придумали «первопечатников» И. Гутенберга и И. Федорова?..
Переход Г/K - Х
Book(англ:книга) = Бук(ва) Бук(и)
Имя "Бог" - это калька со слова "бег" в смысле "движение"
Имя "Яхве" - это обратная калька с русского слова "бог"
Слово "Чеканить" - это калька с возможного слова "стуканить" в смысле "стучать"
Слово "Кирпич" - это калька со слова "крепче" в смысле "крепкий"
Слово "Огонь" - это калька со слова "око" в смысле "прожигающий" при учете окончания принадлежности "-Н"
Слово "Огонь" - это калька со слова "Жжёный"
Слово "Спичка" - это калька со слова "спечка"0.1 в смысле "спеченное" как указание на технологию изготовления
Слово "Тамга" - это калька со слова "тумак"
Слово "Учитель" - это калька со слова "читать" в смысле "наставник по чтению"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые близки как по звучанию/написанию, так и по смыслу"
|
</> |