Читаем, переводим, иллюстрируем русскую классику.

Привет, друзья и коллеги! Разрешите мне представить вашему вниманию иллюстрации к моим переводам на испанский и английский язык романа Ф.М.Достоевского "Братья Карамазовы".

Fiodor Mijailovich Dostoievski "Los Hermanos Karamazov". La novela en cuatro partes con el epílogo.

Fyodor Dostoevsky's "The Brothers Karamazov".
A novel in four parts with an epilogue.

Предыдущие записи блогера :

04.11.2018 — Близость к филармонии — ключ к успеху!

04.11.2018 — Эстоооонские частуууушки.

04.11.2018 — Новгородское село и Киевский мегаполис 9-го века (Археология)

03.11.2018 — За что вы молитесь на совдеп ?

03.11.2018 — О «совках» и «ватниках»

03.11.2018 — Сила к нарушителю не применялась...

02.11.2018 — Поимели, да не ту

02.11.2018 — Какие славные люди жили в России, никого не боялись

01.11.2018 — Москва приняла ответные меры против Украины

01.11.2018 — Горим, братцы, горим...

Архив записей в блогах:

Загранпаспорта

Разные варианты транслитерации имени в загранпаспорте не могут являться основанием для его изъятия, сообщили в МВД. В ведомстве заверили, что гражданам нет необходимости перед выездом из страны проверять написание в своих паспортах имени и фамилии на латинице. Представители МИДа ...

Фискальный труд могут законодательно упростить

Минфин подготовил проект изменений в Налоговый кодекс, предусматривающий расширение практики внесудебного взыскания налогов и на физлиц, не являющихся ИП. Сейчас взыскание налоговых долгов с граждан возможно только после того, как мировой судья по заявлению налогового органа ...

Пообщался недавно с одним знакомым иностранцем по-русски.

Потом вспомнил про одно чтиво, которое когда-то пролистал. Зачастую – в нормальной речи практически всегда – мы говорим одно, а пишем совершенно другое. Небольшое количество примеров. «Хорошо» – говорим «храшо», «хршо» или даже «ршо», «здравствуйте» – «драстути» или «драсть», «близко» – ...

Когда угомоняться петардасы?

Мой Чарли панически боится салютов и взрывов петард. Уже третью неделю по вечерам мы практически не гуляем, поскольку Москва, похоже, в плену любителей петард... (зато утром мы теперь гуляем час-полтора...). Нет, я понимаю, в Новогоднюю ночь салютовали, фейервертили и ...

Вихри враждебные веют над нами (конспирологически-параноидальное)...

Читал интервью с товарищем, отвечающим за системы фотофиксации нарушений скоростного режима . Оно интересное, в общем-то, но один момент меня искренне удивил: ( Read more ... ...

Читаем, переводим, иллюстрируем русскую классику.

Читаем, переводим, иллюстрируем русскую классику.

Оставить комментарий

Популярные посты: