Через ять

топ 100 блогов pishu_pravilno16.06.2019 Вопрос о значении фразеологизма. Встречаю впервые, гугл с яндексом тоже ничего не подсказали. Фельетон Владимира Азова «Рассказ старого антрепренёра» (1911)

«Саломею» Уайльда нам не разрешила драматическая цензура. Мы переделали её в «Царевну», не столько Уайльда, сколько нашего суфлёра Звездича. Цензура разрешила, но не разрешил г. Пуришкевич. «Царевну» мы переделали в «Пляску семи покрывал», не столько нашего суфлёра Звездича, сколько студента, который переписывает у нас роли. Пуришкевич разрешил, но не разрешил г. Меньшиков. Тогда переделали «Пляску семи покрывал» в русскую бытовую пьесу «Олимпиада» (в скобках «Липочка»), и уж переделывали все сообща: я, жена моя Каменева-Горская, суфлёр наш Звездич, резонёр Максудов-Кречетов и комическая старуха Горева 2-я.
И что вы думаете? Не разрешили! Драматическая цензура разрешила, г. Пуришкевич разрешил, г. Меньшиков разрешил, а явился какой-то Бог знает, кто он такой, союзник, что ли, тоже — сказал veto через ять и не разрешил.
— Не могу, — сказал, — дозволить, чтобы играли «Олимпиаду», потому что оскорбительно для русского народа.
Мы уж ему и в буфете подносили, и в ресторан водили угощать. Пить пил, а разрешить не разрешил.
— Присяга, — сказал, — не позволяет разрешить.
Какая у них странная, у этих союзников, присяга!


Интересует, что такое veto через ять... Каково происхождение этого выражения?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Это цитата сообщения tsarvalera Оригинальное сообщение 1 . Первоначально предназначалась для Королевских военно-воздушных сил Великобритании, поскольку обычные перьевые авторучки протекали в самолётах от снижения атмосферного давления. ...
"Причем сам автор прекрасно понимает, что его текст является поводом для подачи ...
Термины «лапы» и «ноги» в русском языке часто вызывают путаницу. Казалось бы, оба слова описывают конечности, но их использование зависит не только от биологии, но и от культурно-языковых традиций. Разберемся, в чем разница и как эволюция и функциональность конечностей влияют на их ...
Это пока еще им не задавали такого вопроса под протокол, поэтому они нам объясняют, что всё ради того, чтобы восстановить историческую правду. Мол, их только правда интересует. Они ученые, поэтому у них эмоций всяких разных нет, им нужны факты и правда. А зачем им нужны факты и правда? ...
Котенок Финдус рождался много раз. И каждый раз он получался разным. Хотя ...