Через ять

топ 100 блогов pishu_pravilno16.06.2019 Вопрос о значении фразеологизма. Встречаю впервые, гугл с яндексом тоже ничего не подсказали. Фельетон Владимира Азова «Рассказ старого антрепренёра» (1911)

«Саломею» Уайльда нам не разрешила драматическая цензура. Мы переделали её в «Царевну», не столько Уайльда, сколько нашего суфлёра Звездича. Цензура разрешила, но не разрешил г. Пуришкевич. «Царевну» мы переделали в «Пляску семи покрывал», не столько нашего суфлёра Звездича, сколько студента, который переписывает у нас роли. Пуришкевич разрешил, но не разрешил г. Меньшиков. Тогда переделали «Пляску семи покрывал» в русскую бытовую пьесу «Олимпиада» (в скобках «Липочка»), и уж переделывали все сообща: я, жена моя Каменева-Горская, суфлёр наш Звездич, резонёр Максудов-Кречетов и комическая старуха Горева 2-я.
И что вы думаете? Не разрешили! Драматическая цензура разрешила, г. Пуришкевич разрешил, г. Меньшиков разрешил, а явился какой-то Бог знает, кто он такой, союзник, что ли, тоже — сказал veto через ять и не разрешил.
— Не могу, — сказал, — дозволить, чтобы играли «Олимпиаду», потому что оскорбительно для русского народа.
Мы уж ему и в буфете подносили, и в ресторан водили угощать. Пить пил, а разрешить не разрешил.
— Присяга, — сказал, — не позволяет разрешить.
Какая у них странная, у этих союзников, присяга!


Интересует, что такое veto через ять... Каково происхождение этого выражения?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Misa Misa сменило имя на Не кому не нужное ...
По-моему, я только и делаю, что выступаю на эту тему. Раз за разом натыкаясь примерно на такое: Или на такое: Или, - но это уже крайний случай, - на такое: Ну и хер с ним. Как бы то ни было, одно из двух: или Великая Держава, и тогда ДОЛЖНА, или большая аморфная территор ...
Всем добрый день ! Меня зовут Василий и это мой первый день в сообществе. Мне 31 год, я женат и работаю в крупной пивоваренной компании. Сегодня я хочу Вам рассказать о том, как я провел 17 августа 2013 года. Этот день мы провели в г.Верея, МО, на слёте собаководов и просто любителей ...
Автобиографическая память Психолог Вероника Нуркова о восприятии биографии, наследовании эмоционального профиля от родителей и понимании счастья в пожилом возрасте 3 MAY 2016 Большинство людей, которые сейчас живут на свете, обладают тремя чудесными способностями. Это ...
Хотелось бы, чтобы утро начиналось как-то так! ...