Учусь осенью 17/30

dark_bers13 — 28.10.2025 Пока в уроках перерыв, отпуск тоже нужен, но и домашки дали достаточно)))
В частности решили сверить двух Винни Пуха: оригинального и адаптированного. Мы обсудили сегодня только первую главу адаптированного Винни, после чего полезли искать неадаптированную версию чисто из принципа уже. И решили, что это будет хорошей домашкой в отпуске. Ноут все равно со мной, так что набросаю презентацией. Но мы совершенно сошлись во мнении, что перевод Заходера был просто прекраснейшим! А вот какие у нас в книжках были картинки вспомнить уже сложно, и мы обе читали в библиотеках. У меня не было этой книги дома.
Вот кстати надо будет про Виннету почитать потом в оригинале))) Хотя и опасновое. Так как эта книжка была моей любимой, а вдруг теперь как-то не так восприниматься теперь будет. Не хотелось бы разрушить подростковое очарование от той книги)))
Сова продолжается... иногда такие перлы выдает, что остается только ухмыляться.

скрин сделан с моего замечательного планшета

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив