Чем отличается "сэр" от "мистер". Как к кому обращаться? Разберёмся

oskanov — 31.03.2021

Посмотрел недавно отличный фильм Нолана "Довод". Там обратил внимание на диалог, когда главный герой пришёл на встречу с англичанином в фешенебельный ресторан и общается с метрдотелем.

– Вам помочь, сэр?
– Я обедаю с мистером Кросби.
– Я полагаю, Вы о СЭРЕ Майкле Кросби?
– Полагайте дальше...

Слово "сэр" метрдотель произнёс с нажимом, давая понять, что его собеседник допустил оплошность, при этом добавляя имя мистера Кросби – Майкл. Что же так покоробило англичанина?

Начнём с "мистер". Современное слово "mister" проделало долгий путь к своему современному виду. Оно появилось в процессе редукции слова "master" употребляемого в безударой позиции перед именем человека. Случилось это примерно в середине XVI века н.э. Слово же "master" происходит от старофранцузского maistre, которое пришло из староанглийского (вот ведь ирония – слово перебежчик

Оставить комментарий

Популярные посты:

diocles

Секреты древних традиций: виды массажей, которые изменят вашу жизнь

tasha_jardinier

Осенняя кухня: яблочный пирог

moscow_i_ya

Из Сокольников к Бахрушинскому приюту

dms_mk1

Про прямой выстрел

tvin270584

Всё об изливах для смесителей: назначение, типы и советы по выбору

green_fr

Лето-2025: Rennes — мелочи

• Ранее
• Архив