Чарльз Буковські. Поштамт.

топ 100 блогов atanoissapa23.12.2010 Чарльз Буковські. Поштамт. А давайте поговоримо про Буковські.
За весь час існування ЖЖ, у своїй френд-стрічці я періодично натикалась на оди цьому автору. І от нарешті качаю, потираю ручки в передчутті Хорошої Літератури... і такий облом, капєц просто.

До кінця я таки дотерпіла, але думка "Шо я тут дєлаю і де мої тапки?" переслідувала до самого кінця.
Потім прочитала, що "Книга была переведена на пятнадцать языков и имела огромный успех в Европе. По всему миру было продано более миллиона экземпляров романа" і взягалі впала в дєпресняк.

Люди, що ви в цьому знайшли??? 
Може винен перекладач... сподіваюсь в перекладі Стронговського це виглядає краще... але - ей, в чому прикол? Ну живе собі середньостатистичний чувак: бухло-трах-ненависна робота. І що, я вас спрашиваю? 
Де хоча б незвичайний стиль, за який інколи можна пробачити сюжет? Або де цікаві повороти долі героя? Де взагалі хоч одна родзинка твору? За що його всі так люблять?? Хелп, народ! Бо відчуваю себе абсолютним бараном. Окрім відрази до головного героя (а значить до автора, бо твір автобіографічний) більше не відчула НІЧОГО. Шо дєлать, куда бєжать? 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вдогонку к посту про неадекватных геев. Вспомнился один давний форумный знакомый, трансгендерный гей. Сначала мне он очень нравился, с ним было приятно и легко общаться, человек талантливый, начитанный и вроде как умный. Но потом выяснилось, что ...
Короче, за истекший период времени в Сирию в пострадавшие районы собрала и накупила кучу всего. 200 мешков больших одежды, в том числе дубленки даже, обуви, игрушек. Кучу пижам и ночных рубашек. И еще 20 стиральных машинок маленьких. Ну и одеяла и постельное белье, не так много, как надо, ...
Для большой и «делающей всё одинаково плохо» базовой модели, требования и к железу, и к качеству обучающего датасета при fine tuning дообучении заметно ниже, чем при полноценной тренировке. Настолько, что это уже вполне осуществимо на очень продвинутом пользовательском компьютере. Но всё ...
Если я вышла на улицу, мне обязательно надо что-нибудь заснять! А вот ничего интересного не попадает в поле зрения, или всё уже давно снято-переснято! Ааааа! Счастье привалило — Лёшка тушь себе купил и, садясь за руль, дал мне подержать, пока он рулит ☺ ...
Предыстория. Так получилось, что с машинами у меня связана вся жизнь. Я гонял их в начале 90-х с севера, когда мои родственники-моряки привозили их по льготе, потом сам из Литвы и Европы, пока в 2008-ом этот бизнес, как бизнес, не умер окончательно(спасибо партии родной о неустанной заботе ...