Champagne Sally
ru_translate — 05.08.2018
Кто-нибудь знает, что это за дама? Явно какое-то историческое лицо.
В Гугле я уже все дырки протерла. Единственная ссылка по делу,
которая находится - вот эта:https://nostalgiasite.com/start-shopping/b-complete-costumes/champagne-sally-complete/
Также она упоминается в песне, но эта песня явно слишком новая для меня (мое упоминание относится к семидесятым годам) и тоже ничего не объясняет:
https://www.flashlyrics.com/lyrics/steve-wynn/lets-leave-it-like-that-69
Гугл приносит огромное количество названных так (видимо, как раз в честь искомой дамы) машин, собак и лошадей и практически ничего кроме.
Вот собственно текст, где она у меня упоминается:
“Goodness and Mercy all my Life,” Averill sang then,
lightly but surely, so that Jeanine squeezed her around the waist
and exclaimed, “Well, Champagne Sally!”
“Goodness and Mercy all my Life," - это цитата из псалма 23 "Благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей", что тоже совершенно ничего не объясняет.
Меня, собственно, интересует, что это - имя, фамилия, кличка? И как ее переводить на русский - Салли Шампань? Шампань Салли? Салли Шампусик?
Заранее спасибо.
Сохранено
|
|
</> |
Champagne Sally
Оставить комментарий
Популярные посты:
SEO-продвижение сайтов: почему оптимизацию стоит доверить профи Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вот у же 2 дня по тиви постоянно крутят ролик, где выживший в захваченном террористами парижском театре русскоговорящий француз подробно рассказывает об ужасах захвата и том, как он, героически защитив русскую жену от пуль террористов, лёг на нее сверху. Завершается его рассказ вот таки ...
Кота Сёму цапнул клещ. Сёма тут гуляет по окрестностям и вот где-то в окрестных травах клещ его цапнул. Огромное спасибо доброму человеку Александру Егорову, который Сёму свозил в ветеринарную клинику и там клеща этого сняли, как положено. Юля Фридман написала мне о важности прогулок. Я ...
Такая вот "моднявая" дамочка попалась мне на днях. Молоденькая, а уже заботливая мамаша - охраняет свое будущее потомство. 1. Зора шипорукая (zora spinimana) из семейства пауков. Луговой паук, который не плетет паутин. Но сооружает что-то типа белой перины для хранения своего яйца с ...
Церковь Живоначальной Троицы на Воробьёвых горах (Москва, ул. Косыгина, 30) относится к памятникам культурного наследия федерального значения по городу Москве. Она стоит в очень живописном месте, с которого открывается роскошная панорама Москвы. Нынешнее здание храма построено в начале ...
Две главные беды России – дураки и дороги – сошлись на несчастных автомагистралях страны. Как результат: количество ДТП по стране просто огромно: ежегодно в авариях гибнет 27 тысяч человек (данные по 2013-му году). Если сравнивать эту цифру с потерями в Афгане, то получается практически ...
