Champagne Sally
ru_translate — 05.08.2018
Кто-нибудь знает, что это за дама? Явно какое-то историческое лицо.
В Гугле я уже все дырки протерла. Единственная ссылка по делу,
которая находится - вот эта:https://nostalgiasite.com/start-shopping/b-complete-costumes/champagne-sally-complete/
Также она упоминается в песне, но эта песня явно слишком новая для меня (мое упоминание относится к семидесятым годам) и тоже ничего не объясняет:
https://www.flashlyrics.com/lyrics/steve-wynn/lets-leave-it-like-that-69
Гугл приносит огромное количество названных так (видимо, как раз в честь искомой дамы) машин, собак и лошадей и практически ничего кроме.
Вот собственно текст, где она у меня упоминается:
“Goodness and Mercy all my Life,” Averill sang then,
lightly but surely, so that Jeanine squeezed her around the waist
and exclaimed, “Well, Champagne Sally!”
“Goodness and Mercy all my Life," - это цитата из псалма 23 "Благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей", что тоже совершенно ничего не объясняет.
Меня, собственно, интересует, что это - имя, фамилия, кличка? И как ее переводить на русский - Салли Шампань? Шампань Салли? Салли Шампусик?
Заранее спасибо.
Сохранено
|
|
</> |
Champagne Sally
Оставить комментарий
Популярные посты:
Полная загрузка станков: где искать выгодные заказы на механическую обработку металла 
«Перекрестилась и поехала!»: как работают автолавки в Брянской области 
Частная собственность и крупный бизнес 
Мальчик Новый Год 
С Наступающим! 
Спрятался 
Анекдоты про животных 
Зеленокумск: маленький город с большим туристическим потенциалом 
Цепь катастроф и аварий Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Россия под Калининградом разместила ракетные комплексы. Минобороны Польши и Минобороны Литвы выразили обеспокоенность этой информацией. Хотя если верить остальным источникам обсуждающим сию информацию, то обеспокоенность - это еще слабо сказано. А опубликована информация была ...
В 20-е годы работы по орудиям малого калибра в СССР шли довольно широко. Курировала ее КОСАРТОП (Комиссия Особых Артиллерийских Опытов), созданная в конце 1918 года, и просуществовавшая почти 10 лет. В КОСАРТОП входило немалое число известных конструкторов артиллерийских систем, например, ...
Сегодня самолюбование ароматно и цветисто. Во-первых, позволю себе похвастаться: заглянув в рейтинг "Москвы", обнаружила себя уже на 7м месте. Пруфлинк: http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=542397 И знаете, мне до сих пор не верится, что все так получилось. Вернее, ...
Сегодня прославленная туристская мекка Мексики - пирамида Кукулькана в Чичен-Ице величественна и красива. Но была она такой не всегда. Есть редкие снимки 1895 года храма на пирамиде Кукулькана. На этом видны перекрытия из бруса, частично уцелевшего. Калиброванного, обрезанного на ...
