Champagne Sally
ru_translate — 05.08.2018
Кто-нибудь знает, что это за дама? Явно какое-то историческое лицо.
В Гугле я уже все дырки протерла. Единственная ссылка по делу,
которая находится - вот эта:https://nostalgiasite.com/start-shopping/b-complete-costumes/champagne-sally-complete/
Также она упоминается в песне, но эта песня явно слишком новая для меня (мое упоминание относится к семидесятым годам) и тоже ничего не объясняет:
https://www.flashlyrics.com/lyrics/steve-wynn/lets-leave-it-like-that-69
Гугл приносит огромное количество названных так (видимо, как раз в честь искомой дамы) машин, собак и лошадей и практически ничего кроме.
Вот собственно текст, где она у меня упоминается:
“Goodness and Mercy all my Life,” Averill sang then,
lightly but surely, so that Jeanine squeezed her around the waist
and exclaimed, “Well, Champagne Sally!”
“Goodness and Mercy all my Life," - это цитата из псалма 23 "Благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей", что тоже совершенно ничего не объясняет.
Меня, собственно, интересует, что это - имя, фамилия, кличка? И как ее переводить на русский - Салли Шампань? Шампань Салли? Салли Шампусик?
Заранее спасибо.
Сохранено
|
|
</> |
Champagne Sally
Оставить комментарий
Популярные посты:
Что значит «Египет 5 звезд все включено» на практике? Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Те же Любовь и голуби - женщина за каким то бесом назад забрала мужика-потаскуху, который хамски бросил женщину, а после вернулся ощипанным. Добавлю что в советское время такая модель имела место быть, почему то именно у сельского слоя - измена называлась "гульбой" и при условии не ...
сегодня видели, нюхали и трогали Оливию. у нее густые темные волосы и вообще она на меня похожа, кажется. Только смугленькая. Но это пройдет наверное. на месте пупка болтается клипса, так трогательно) пока ей велики и самые маленькие памперсы. ...
Как-то, при просмотре лондонской олимпиады по ТВ наткнулся на смешную рекламу Сбербанка, смысл которой заключался в том, что банком пользуются боги-)) Такая креативность рекламщиков больше вызвала смех, чем доверие к сберу. Согласитесь, для ...
Только посмотрите какая красота!
Три изображения Юпитера с 8-метрового телескопа «Джемини-Норт» (Gemini North) в обсерватории Джемини и Космического телескопа Hubble ...
...
