Champagne Sally
ru_translate — 05.08.2018
Кто-нибудь знает, что это за дама? Явно какое-то историческое лицо.
В Гугле я уже все дырки протерла. Единственная ссылка по делу,
которая находится - вот эта:https://nostalgiasite.com/start-shopping/b-complete-costumes/champagne-sally-complete/
Также она упоминается в песне, но эта песня явно слишком новая для меня (мое упоминание относится к семидесятым годам) и тоже ничего не объясняет:
https://www.flashlyrics.com/lyrics/steve-wynn/lets-leave-it-like-that-69
Гугл приносит огромное количество названных так (видимо, как раз в честь искомой дамы) машин, собак и лошадей и практически ничего кроме.
Вот собственно текст, где она у меня упоминается:
“Goodness and Mercy all my Life,” Averill sang then,
lightly but surely, so that Jeanine squeezed her around the waist
and exclaimed, “Well, Champagne Sally!”
“Goodness and Mercy all my Life," - это цитата из псалма 23 "Благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей", что тоже совершенно ничего не объясняет.
Меня, собственно, интересует, что это - имя, фамилия, кличка? И как ее переводить на русский - Салли Шампань? Шампань Салли? Салли Шампусик?
Заранее спасибо.
Сохранено
|
|
</> |
Champagne Sally
Оставить комментарий
Популярные посты:
Топ-5 лучших нейросетей для генерации изображений в 2026 году Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Анжелика Варум - Другая Женщина 03:37 © Любаша К пост подготовила Любаша К ...
Началось всё с баварской клубнички для клубники , а закончилось вопросами о грядке, о которой я вскользь упомянула. Теперь по просьбе "садистов" рассказываю о своём опыте.) Моим гуру в этом вопросе стал садовод из Комсомольска-на-Амуре Игорь Лядов. Вот фотоинструкция создания им "высоки ...
Официальная переписка между Генеральным секретарем Совета Европейского Союза и Сепаратистами Донбасса в связи с введением санкций. ...
Два с половиной года назад я написал о пивоварне Panzer Brewery из подмосковного Подольска, но тогда дело ограничилось всего тремя сортами. За прошедшее время у меня накопилось еще с десяток заметок, которыми я поделюсь с вами. Начнем нашу дегустацию не с пива, а с кваса. Как ...
Я думаю, что его действительно траванули и траванул не Путин с компанией, а те олигархи, кого Навальный расследовал. Те что у власти себе такого позволить не могут, а вот более отмороженные типа Фургала - да запросто. Потому до конца и не убили, работали непрофессионалы. Когда Путину ...
