Champagne Sally
ru_translate — 05.08.2018
Кто-нибудь знает, что это за дама? Явно какое-то историческое лицо.
В Гугле я уже все дырки протерла. Единственная ссылка по делу,
которая находится - вот эта:https://nostalgiasite.com/start-shopping/b-complete-costumes/champagne-sally-complete/
Также она упоминается в песне, но эта песня явно слишком новая для меня (мое упоминание относится к семидесятым годам) и тоже ничего не объясняет:
https://www.flashlyrics.com/lyrics/steve-wynn/lets-leave-it-like-that-69
Гугл приносит огромное количество названных так (видимо, как раз в честь искомой дамы) машин, собак и лошадей и практически ничего кроме.
Вот собственно текст, где она у меня упоминается:
“Goodness and Mercy all my Life,” Averill sang then,
lightly but surely, so that Jeanine squeezed her around the waist
and exclaimed, “Well, Champagne Sally!”
“Goodness and Mercy all my Life," - это цитата из псалма 23 "Благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей", что тоже совершенно ничего не объясняет.
Меня, собственно, интересует, что это - имя, фамилия, кличка? И как ее переводить на русский - Салли Шампань? Шампань Салли? Салли Шампусик?
Заранее спасибо.
Сохранено
|
|
</> |
Champagne Sally
Оставить комментарий
Популярные посты:
Когда без такелажной компании не обойтись Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
— Доброе утро! — Что вы хотите этим сказать? Просто желаете мне доброго утра? Или утверждаете, что утро сегодня доброе — неважно, что я о нём думаю? Или имеете в виду, что нынешним утром все должны быть добрыми? PS: надеюсь, что вы поняли, что я, как обычно, сплю до обеда? ...
Взбесившийся принтер, как и ожидалось, принял "закон" о "запрете пропаганды нетрадиционных отношений". Ублюдки, конечно, ну что тут скажешь. Весь мир смеется и плюет им в рыло, потому что они средневековые мракобесы и держиморды. Не сомневаюсь, впрочем, что у российского населения этот ...
Заметила интересную вещь. Общаясь с людьми, часто употребляю феминитивы - иногда намеренно, иногда просто по привычке, даже не замечая этого. Говорю к примеру "воспитательница", "психологиня", "следовательница". И вдруг начала слышать от женщин своего круга общения то же самое - "следова ...
Много на свете фобий, хороших и разных Почитала тут блог, не буду говорить чей, не суть важно, в комментариях к одной записи классическая картина. Долдонят несколько юзернеймов и все на один лад: можно детей не хотеть, Мы, наше ...
Вчера с женой залипли на командное первенство в женской спортивной гимнастике. Между собой бились восемь команд. И очень сильно в глаза бросился один момент. Если в семи командах девушки-гимнастки были само женское очарование, изящество и хрупкость, то одна команда резко выделялась своим ...
