Ценностей вам в ленту

топ 100 блогов daniel_grishin04.01.2023 Штирлиц снова стырил файлик из папочки канцлера



Есть лёгкие придирки к переводу (например, последнее "Клар!" в дословном переводе в самом деле "ясно", но в этом контексте скорее "Естественно!", "Само собой, кто б сомневался"). Но на общий смысл не влияет.

***

На самом деле - всё, конечно, не так плохо. Пока над этим смеются. Вот когда смеяться перестанут - тогда кранты.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Студент, пришедший в Госдуму на практику, рассказал в блоге о том, сколько депутаты тратят на перелеты, как голосуют, что в думе делают священники, кто чаще выигрывает в карты во время рабочих заседаний и у кого из парламентариев «айпод» круче. ...
или так и будем смотреть как время утекает? успешного плавания. ...
– Деда, а почему ты стал позже забирать меня из садика? – Нет, малыш, я забираю тебя в то же время, просто темнеет на улице раньше – Почему? – Осень наступила, дни становятся короче. – Почему? – Ээээ… Солнце позже восходит и раньше заходит – Почему? – Ну, смотри, наша планета движется ...
16 мая 1998 года на «Сингапурском джазовом фестивале» в Сингапуре состоялось первое публичное исполнение песни "...Baby One More Time" американской певицей Britney Spears , которой на тот момент было 16 лет. Несмотря на то, что со стороны всё выглядит легко и красиво, на самом ...
В комментариях возникла интересная беседа и мне хочется спросить: Вы всегда чувствуете любовь? Я, например, далеко не всегда чувствую любовь, но обычно я знаю кого я люблю, а кого нет. То есть если в данный момент я не испытываю каких-то особенных чувств по отношению, например, к Мужу - ...