Как увеличить прибыль СТО за счёт модернизации оборудования завершил Джуффин. – Но уж тогда больше не ной! Не сокрушай моё сердце ежедневными скорбными монологами о том, как тебе надоела такая жизнь. И от страдальческих взглядов тоже, пожалуйста, воздержись. Я пожал плечами – дескать, не очень-то и хотелось. Но про себя подумал, что мне теперь ...
Cat's Cradle
bezobraznaja_el — 20.04.2011
Узнала, что игра "в ниточки" называется - "колыбель для кошки" от
Курта Воннегута, причем лет через десять после того, как в
последний раз играла в нее. Девочки, помните? Между ладонями,
расставленными на расстояние сантиметров пятнадцать-двадцать,
натягивается кольцо из суровой нитки, и с помощью различных, строго
регламентированных движений запястий и пальцев, образуются фигуры,
перекрестья разного узора.Занимались вдвоем чаще всего. Первая девочка натягивала нитку в исходной позиции, вторая "снимала" аккуратно, получая следующую по счету позицию, и так далее.
Для ног тоже существовала подобная игра, называлась "в резиночки", предназначалась как минимум для троих участников. Но что я хочу сказать. Никакой колыбели для кошки, не было такого названия, ну понятно, что и не могло быть конкретно "Cat's Cradle" в средней полосе России, но хоть сколько-нибудь метафоричное! "В ниточки", "в резиночки", в скакалку, в классы, выше ноги от земли, прятки, жмурки, выбивалы. Произносишь и сразу ясно, где тебя пробьют мячом в середину живота, а где надо бегать с завязанными глазами, или вот еще пионербол, кошмар моего детства.
Почему такое, ну почему. Может быть, славянский образ мышления изначально не предполагает склонности к использованию троп, незачем ребенку усиливать образность языка, художественную выразительность речи, он ведь и так "красив и ядрен", русский язык.
Или это только у нас игры не имели полнозвучных названий, и ваши местные ниточки прекрасно назывались кошачьими колыбелями, а резиночки - лабиринтами минотавра?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
В Госдуму внесен законопроект о запрете на распространение среди детей информации, отрицающей или искажающей патриотизм. Как сообщает «Интерфакс», проект закона внес на рассмотрение нижней палаты парламента депутат от «Единой России» Аркадий Пономарев. По мнению автора законопроекта, пр ...
его поведение, поступки наиболее точно символизируют эпоху нулевых? ...
Есть ли связь между оформлением ЖЖ и характером человека? Психологи говорят, что да! А вы – можете проверить сами) Возможно, это будет тот цвет, который сейчас преобладает в дизайне вашего журнала, или тот цвет, который бы вам хотелось там видеть. ...
