Breithlá sona duit!

sherlock_series — 21.10.2012 Дорогие друзья, все знают какое сегодня число - День Рождения Эндрю Скотта! Мы с port_side не можем предугадать наверняка, какой подарок ему бы понравился. Поэтому решили на свой страх и риск поздравить именинника подборкой триад - Trecheng Breth Féne/ The Triads of Ireland, столь любимых ирландцами и небольшой подборкой фотографий (некоторые по клику раскрываются в большем размере). Надеемся, что подобная инициатива поклонников не обидит нашего любимого актера. Дорогой, Эндрю - поздравляем тебя от всего сердца!




Trí cóil ata ferr folongat in mbith: cóil srithide hi folldeirb, cóil foichne for tuinn, cóil snáithe dar dorn dagmná.
Три стройных вещи, которые лучше всего поддерживают мир: стройный поток молока от коровы льющийся в ведро, стройный зеленый росток зерна на поле и стройная нить вьющаяся в руке мастерицы.

Trí duirn ata dech for bith: dorn degsháir, dorn degmná, dorn deggobann.
Три руки, которые являются лучшими в мире: рука хорошего плотника, рука хорошего кузнеца и рука умелой женщины.

Tréde conaittig fírinne: mess, tomus, cubus.
Три вещи, необходимые для правосудия: разум, мера и совесть.





Trí cáin docelat éitchi: sobés la anricht, áne la dóer, ecna la dodelb.
Три красивых вещи, которые затмевают уродство: благовоспитанность некрасивого, навык раба и мудрость калеки.

Trí héitich docelat cáin: bó binnech cen as, ech án amlúath, sodelb cen tothucht.
Три уродливых вещи, которые затмевают красоту: красивая корова без молока, прекрасная лошадь без скорости и красивый человек без сути.

Trí óible adannat seirc: gnúis, alaig, erlabra.
Три искры, которые разжигают любовь: красота лица, красота поведения и красота речи.





Trí comartha clúanaigi: búaidriud scél, cluiche tenn, abucht co n-imdergad.
Три вещи недостойных джентльмена: прерванная история, азартная игра и шутка, вызывающая смущение.





Trí gena ata messu brón: gen snechta oc legad, gen do mná frit íar mbith fhir aili lé, gen chon fhoilmnich.
Три улыбки, которые хуже чем горе: улыбка, тающая как снег, улыбка жены мужу после встречи с любовником, усмешка готовой наброситься собаки.



Trí ségainni Hérenn: fáthrann, adbann a cruit, berrad aigthe.
Три достижения Ирландии: прут знания, мелодия арфы и бритье лица.



Trí húathaid ata ferr sochaidi: úathad dagbríathar, úathad bó hi feór, úathad carat im chuirm.
Три вещи, в которых немногочисленность лучше, чем обилие: немногочисленность слов, немногочисленность коров на маленьком лугу, немногочисленность друзей вокруг хорошего эля.



Trí labra ata ferr túa: ochán ríg do chath, sreth immais, molad iar lúag.
Три речи, которые лучше чем тишина: призыв короля на битву, распространение знаний и похвала после награды.



Trí húar fíchte: tipra, muir, núae corma.
Три холодных вещи, которые кипят: родник, море и молодой эль.

Trí fúammann móaigthe: fúam bó mblecht, fúam cerdchae, fúam arathair.
Три источника обновления мира: чрево женщины, вымя коровы и меха кузнечного горна.

Trí mairb direnaiter beoaib: aball, coll, fidnemed.
Три затаивших дыхание вещи, которыми оплачено все, что дышит: яблоня, орешник и священная роща.



Trí heochracha aroslicet imráitiu: mescca, tairisiu, serc.
Три ключа, которые отпирают мысли: опьянение, доверчивость и любовь.



Tréde neimthigedar ríg: fonaidm ruirech, feis Temrach, roimse inna fhlaith.
Три признака короля: мир меж королевствами, пир в Таре и изобилие в течение его правления.



Trí caindle forosnat cach ndorcha: fír, aicned, ecna.
Три свечи, которые освещают всякую темноту: истина, природа и знание.

С Днем Варенья!!




Мы не можем быть уверены в том, какую именно музыку хотелось бы послушать в такой день Эндрю Скотту. Поэтому, помните - как в "Буре" Шекспира: This music crept by me upon the waters ... - Музыка подкралась ко мне по волнам....
Вот мы и выбрали для именинника Water Music. Музыка отвечает торжественности момента, но она нежная и утонченная как и наш любимый актёр.
Пусть же к нему "по волнам" подкрадутся все наши с вами самые теплые пожелания!




Друзья, праздник продолжается! Мы понимаем, что после Генделя и всё такое... Но, невозможно удержаться.
Итак, чудесное видео от krotcolga в честь счастливого дня!

Go raibh tú sona inniu,
Go raibh tú sona inniu,
Go raibh tú sona, a Aindriú,
Go raibh tú sona inniu!



UPD День Рождения удался на славу и даже получился литературно - музыкальным. Поэтому позвольте горячо порекомендовать вам хорошую книгу Петра Вайля Гений места. По профилю сообщества глава Улица и дом. Дублин - Джойс. Лондон - Конан Дойль . Вы уже понимаете, что без Шерлока Холмса там не обошлось. Но книга прекрасна вся целиком. Редко где встретишь рассуждения о Genius loci, изложенные с таким виртуозным изяществом.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив