Бляха и Шлюха — весьма достойные венгерские имена

anti_fasmer — 28.10.2023 Ещё в майский приезд в Венгрию я обратил внимание на площадь Бляхи Луизы и одноимённую станцию метро в центре Пешта. А несколько дней назад в Сегзарде обнаружил мемориальную доску в честь Дьёрдя Шлюхи. Похоже, что с этими именами произошла примерно такая же история, как и со многими чешскими (общеславянскими) словами, пришедшими в русский язык с противоположным смыслом и негативной коннотацией: красота (uroda), внимание (pozor) и др. Я не поленился погуглить, чтобы дать здесь краткую справку об обоих персонах.
Римско-католический аббат и уездный судья Дьёрдь Деметра Шлюха Вербой жил в 1746–1820 годах. Потомок благородной ветви семьи Шлюха из Вербо. Его дед Иштван Шлюха (1678–1745) был дворецким архиепископа.
Актриса и певица Людовика Рейндл родилась 8 сентября 1850 года в Римасомбате (теперь это Римавска Собота в Словакии). Когда ей было 15 лет, она вышла замуж за дирижера императорской армии Австро-Венгрии чеха Яна Бляха. Она выходила замуж еще дважды, но сохранила его фамилию на всю оставшуюся жизнь.
Для венгров Бляха Луиза известна как «соловей нации» — эпитет, данный ей писателем Мором Йокаем. Несмотря на то, что при жизни ее считали «национальной иконой», она выступала против навязываемой ей роли достойной «примадонны» и часто нарушала табу эпохи, проявляя сексуальные провокации как на сцене, так и в личной жизни.
Умерла 18 января 1926 года в Будапеште. Её похороны собрали 100-тысячную толпу, в том числе, цыганский оркестр из 200 музыкантов.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив