ТОРГА(мари). ТОРГОВЛЯ. СОЛГО(мари). СОЛОХА.

anti_fasmer — 24.10.2023 Марийские диалектные слова "ТОРГА" И "СОЛГО" объясняют слова "ТОРГОВЛЯ" И "СОЛОХА".
Солоха-персонаж "Вечера на хуторе близ Диканьки".Там жили марийцы, которые уже давно стали украинцами.Но Фасмер и Унбегаун нашли этимоны в Греции...

ТОРГА'(мари).
Ⅰ
диал. треножник с шатром из холста (под ним подвешивалась зыбка)
Раньше женщина с младенцем шла жать на поле с треножником.
Ⅱ
метла из верхушки деревца
Метлой из верхушки деревца опахивают овёс, отделяют колосья.
Сравни с: солго.

СОЛГО(мари)-
диал. метла из берёзы для опахивания (смахивания) мусора с вороха зерна на гумне.

СОЛОХА.
соло́ха "неопрятная, косматая женщина", также "русалка", псковск., тверск. (Даль), соло́ня "неопрятная женщина" (Даль), укр. соло́ха "ведьма" (XVII в.; см. Брюкнер, KZ 43, 403 и сл.). От ж. имени собств. Солоха, образованного от греч. имени Σαλώμη "Саломея", дочери Ирода Антипы, которая добилась смерти Иоанна Крестителя (Брюкнер, там же; Зеленин, ИОРЯС 9, 2, 357; Бессараба, Сб. ОРЯС 94, стр. 558). •• [Унбегаун (BSL, 52, 1957, стр. 176) производит солоха из Соломонида – имени собств., распространенного в XVI–XVII вв. – Т.]

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973.

P.S. ТОР(мари)-всякий хлам, включая метлы и ветки деревьев.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив