Бывают и такие "историки"
catofoldmemory — 23.06.2021
У Михаила Рагимова пост о книге Финка "Иностранный
легион" https://irkuem.livejournal.com/642562.htmlСоглашусь, что книга интересная, но терзают меня смутные сомнения, что Финк в самом Иностранном легионе не служил, да и на фронте не был. К примеру, отсутствует Финк в этой статье об иностранных добровольцах во Франции https://cyberleninka.ru/article/n/volontery-frantsuzskogo-inostrannogo-legiona-v-period-pervoy-mirovoy-voyny-1914-1918-gg
Заглянул в текст товарища Волынца, от которого и пошла на днях волна интереса к книге Финка - https://author.today/post/171546
Там есть убойный аргумент "Показательно, что роман Виктора Финка во Франции 1938 года был издан Ассоциацией ветеранов Иностранного легиона, хотя в предисловии к книге Ассоциация и открещивалась от коммунистических взглядов автора…"
Волынец автор колоритный, его россказни в сети о могущественных независимых хантыйских князьях до сих пор как анекдот порой пересказываю местным краеведам, мол бывает и так, не чувствуют люди разницу между князем и князьцом. И вот прям стало интересно, неужели товарищ Волынец таки действительно в кои веки не списал с интернета, а реально посмотрел старую книгу?
Смотрим издание Финка в 1938 году http://www.sudoc.abes.fr/cbs/xslt/DB=2.1//SRCH?IKT=12&TRM=09238790X
Другое издание книги Финка в этом году неизвестно https://data.bnf.fr/fr/12216478/viktor_grigor_evic_fink/
Как видим, почему то Финк сам не перевел свой роман на французский - а таки Сорбонну закончил, должен был язык знать, переводчик - видный левый деятель, издательство - это издательство французской коммунистической партии, а вовсе не Ассоциации ветеранов Иностранного легиона Об издательстве https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_%C3%89ditions_sociales
| Légion 14 : roman / Victor Fink ; trad. du russe par Charles Steber | |
| Auteur(s) : |
Fink, Viktor Grigorievitch.
Auteur
Steber, Charles (1898-1943).
Traducteur
|
| Date(s) : | 1938 |
| Langue(s) : | français |
| Pays : | France |
| Editeur(s) : | Paris : Ed. sociales internationales, 1938 |
Заметим - на титуле нет ни слова что в издании есть какое то предисловие, иначе авторов предисловия бы указали.
Либо у товарища Волынца уникальное, неизвестное даже крупнейшим французским библиотекам издание романа Финка, либо он традиционно списал с интернета глупость и вранье и пошел передавать дальше.
Но чудеса бывают - вдруг счас как продемонстрирует раритет?)
Сохранено
|
|
</> |
Бывают и такие "историки"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Удобство использования: рефил-системы и упаковки с дозаторами для кормов и лакомств 
Динамика освобождения 
Сассекские с детьми в Диснейленде 
От солнышка в тени... 
День подавления протестов на Тяньаньмэнь 
"Амели 2" не будет 
Ringo Starr "Stop and Smell the Roses" - 1981 
"Borsalino" - самые крутые шляпы.«Борсалино»-гангстерский боевик с участием 
Дикий ridge and Big Devil Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
комменты на почту приходят как-то не сразу. Отпишешь людям, и тишина, и думаешь, ну и никому ты дурак такой не нужен. А тут вдруг пачками ответы - заполучите подарочный набор, распишитесь и кайфуйте. И жизь идет дальше:) А вообще приятно выспаться ...
Небольшая апрельская подоборочка тематических фото из Крыма. Тема фотосета? Ну, придумайте сами, то ли научная конференция, то ли открытие туристического сезона. Думаю, любое из предложенных названий будет очень актуально к данным фрагментам бытия, освободившегося из под гнета проклятой ...
Однажды Георгий читал заявление лидера одной популярной партии Польши Ярослава Качиньского: прекрасного человека, ещё недавно жившего на квартире с мамой и с кошками.. Пан Качиньский сообщал, что Россия должна выплатить Польше финансовую компенсацию за ущерб в годы Второй мировой ...
Ким Чен Ын распорядился начать массовое производство беспилотников-камикадзе. Северокорейские инженеры разрабатывают новые типы беспилотных боеприпасов, поскольку Пхеньян настаивает на принятии их на вооружение. Северокорейский лидер Ким Чен Ын провёл полевые испытания ...
"Премьер Медвед на панихиде по умершему канцлеру Колю в Страсбурге рассказывает про общий дом, необходимость сотрудничества, общие ценности и друга России Гельмута... Удивительные, конечно, люди нами управляют!..". https://www.facebook.com/vladislav.mitskevich/posts/10207412116341222 ...
