Бисмарк перстень "Ничего"

топ 100 блогов useless_faq15.09.2010 Все шло замечательно, пока не напоролись, словно на подводный риф, на обычное русское словечко "ничего".
- Как это "ничего"? - не понимал Бисмарк и от своего непонимания просто осатанел.
Сколько ни толковал ему Алексеев, что ничего - это, в общем-то, и есть ничего, не хорошо и не плохо, а так, средне; жить, значит, можно, - Бисмарк продолжал не понимать.
- Ничего - это фикция! - бушевал посол... Он выплатил Алексееву по рублю за урок.
- Однако, - покраснел студент, - мы ведь договорились, что каждый урок вы оплатите мне в полтора рубля.
- Дорогой коллега! - радушно отвечал Бисмарк, пожимая ему руку. - Верно, что договор был о полутора рублях. Но вы забыли стоимость тех сигар, которыми я угощал вас...
Он заказал себе перстень из серебра, в печатке его было выгравировано странное русское слово - ничего.
====================
Что в немецком нет слова "ничего"? Ачотак? А какие еще слова не имеют перевода в иностранные языки с русского?

Оставить комментарий

ZZTop 08.04.2015 17:28
байка. смотрим словарь...nichts, einfach nichts, eben nichts
Архив записей в блогах:
Вчера в полночь под Киевом, 20-летний солдат Алексей Николаевич Саенко выстрелил себе в голову из автомата. Находившиеся рядом сослуживцы подначивали его нажать на спусковой крючок. В войсковой части В-3085 проводится проверка. Известно, что солдаты были накуренными. Трагедия произошла ...
Albert-László Barabási открыл и математически обосновал безмасштабные сети (scale-free network). Подробнее в посте: Баланс восприятия . Сформулировал основные принципы «сетевой теории относительности», она называется «Isotopy and energy of physical networks». Подробнее в посте: ...
...и еще 4 научных факта о сексе, за которые можно получить 4-х летний BDSM от депутата Милонова. В колонии. Еда влияет на потенцию Неправда . Это больше разводка глянцевых журналов, нежели истина. Чтобы определенный рацион заметно усиливал потенцию, мужчина должен быть наделен ...
Евгений Вышенков (бывший сотрудник правоохранительных органов, бывший участник одной из бандитских структур, а ныне — один из основателей «Агентства журналистских расследований» и один самых крутых журналистов «Фонтанки»), в интервью Николаю Солодникову рассказал о мире «братвы» и истории ...
Здравствуйте, уважаемые участники! Прошу прощения за оффтоп, но 1. я дождалась пятницы); 2. детей тоже касается). Ситуация такая, сейчас на портале Добродел идет голосование, выбирают дворы на благоустройство в 2022 году. Не знаю, как в других городах Подмосковья, но в нашем занимаются ...