безответный парнасдыб

kachur_donald — 20.12.2022

Я спросил у ясеня: "Где моя любимая?"
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя: "Где моя любимая?" -
Тополь забросал меня осеннею листвой.

Владимир Киршон

Владимир Маяковский

крошка 
          к ясеню пришёл,
и сказала кроха:
– мне с любимой
          хорошо,
а без любимой –
         плохо,
у меня
      любимой нет,
то кричу, то вою!
ясень покачал
         в ответ
лысой
        головою.
светит месяц,
            дождь идёт
на манер потопа ль.
– что с любимой? –
             это вот
не ответил
           тополь.
дождь покапал
            и прошёл.
время 
      злиться вьюгам.
а любимой –
      хорошо
замужем
         за другом.

pedrozurita и Петер Фройденталер
I'm staying here in an autumn woods
Maybe I'm just in misunderstood
I'm wasting my time, I don't know to do
I'm asking all 'round, I'm searching for you
But nothing can answer me and I wonder

I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me nothing and 've pass, pass by
And all that I can see
Is just a yellow poplar tree

caxap_u_apaxuc и исландский народ
Vǫluspá

Слушайте, асы, слушайте, ваны,
Белые альвы и чёрные альвы,
Слушайте, гномы, слушайте, люди,
Встаньте вокруг, подойдите поближе.
Я вам вещаю про то, что случилось.
Я вам вещаю про то, что случится.
Прежде всех век над великою бездной
Выросло древо – ясень могучий.
Имя ему Игдрассиль дали люди.
Имя «Конь Ига» ему дали асы.
Я видела это своими глазами,
Я видела это; не хочешь – не верь мне!

На девять миров разрослось это древо –
Три мира пронзило своими корнями,
Ещё шесть миров спрятало в крону.
Доколе на небе не было солнца,
Доколе луна на нём не сияла,
Ясеня ветви вселенной светили.
Вся мудрость вселенной была в этом древе,
Все знания мира, все руны и знаки,
Грядущего тайны – всё было в нём скрыто.
И не было средства извлечь их оттуда.
Я видела это своими глазами,
Я видела это; не хочешь – не верь мне!

Тот, кого асы назвали Высокий,
Тот, кого люди назвали Ужасный,
Прошёл все миры, на край бездны явился,
Туда, где кипит колодец познанья,
Туда, где покоится тело Мимира,
Заложником бывшего в стане у ванов.
Его голова сторожит тот колодец,
Без тела живая, питаясь лишь знаньем,
Она не даёт из колодца напиться,
Она не даёт ни о чём спросить ясень.
Я видела это своими глазами,
Я видела это; не хочешь – не верь мне!

Сын Бора не спрашивал как мир устроен,
Сын Бора не спрашивал что будет дальше,
Сын Бора повёл другую беседу.
Ужасный просил назвать ему цену,
За то, чтоб напиться ему из колодца,
За то, чтобы ясень спросить о грядущем,
За то, чтоб проведать судьбу славных асов.
Хранитель колодца затребовал мало,
Хранитель колодца затребовал крохи,
Хранитель колодца затребовал время.
Я видела это своими глазами,
Я видела это; не хочешь – не верь мне!

Хранитель колодца затребовал время –
От Солнца восхода до другого восхода;
А там до другого восхода и снова…
Пока девять раз не сменятся сутки.
И это всё время висеть должен Один
На ясене-древе, копьём пригвождённый.
И, кроме, в залог должен глаз он оставить,
Тогда тайну рун изведает Один,
А руны предскажут ему судьбы асов
И что с ними будет в час гибели мира.
Я видела это своими глазами,
Я видела это; не хочешь – не верь мне!

iad и Игорь Кохановский
— Я заметил этим утром,
Что приятель стихотворца
Взял его подругу в жены.
Тополь, веришь или нет?
Веришь мне или нет?

— Ясень, я, конечно, верю,
Я и сам всё это видел.
Только лоху мы не скажем,
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!

iad и Анна Ахматова
Боль безысходная, честь и хвала!
Нет моей милой — куда-то ушла.
Вечер осенний дождлив был и ал.
Ясень о ней ничего не сказал,

Спрятался месяц, такой молодой,
Туча в смущении стала седой.

Друга коварного щас разбужу,
В подлую морду его погляжу.
А за окном шелестят тополя:
«Нету твоей полюбовницы, бля...»

pedrozurita и Владимир Высоцкий
...И лопух с того вот дня
Ищет по свету меня,
Пристает ко всем подряд — дело ясное.
А куда я подалась,
Знали все, и клен и вяз,
Знали месяц, дождь и осень ненастная.

Но меня никто не сдал,
Тополь, ясень и сандал
Не сказали ни пути и ни адреса.
Удержаться, блин, не смог
Лишь мой милый муженек.
Все хвалиться бы ему, все бы хвастаться.

попросила бы ещё, но опасаюсь, что ничего уже в запись не влезет.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив