рейтинг блогов

Безалкогольный день

топ 100 блогов catherine_catty13.10.2024 Сверяю текст Лартеги.

"Они сели в метро и вышли на станции наугад, потому что не знали, куда идти. Станция носила название «Гамбетта». Мурлье посчитал это хорошим предвестием — он верил в знамения. Гамбетта сбежал из осаждённого Парижа на воздушном шаре. Они зашли в кафе с затемнёнными окнами и заказали крепкий мясной бульон. Это был один из дней без выпивки."

А я уже читаю на русском, смотрю, на чем у меня глаз споткнется. Споткнулся на "дне без выпивки". Знаете что это такое?

День без алкоголя 1940 муз сопротивления.jpg

В марте 1940 года во Франции вторник, четверг, суббота были объявлены безалкогольными днями, чтобы (не спрашивайте как) помочь стране вести войну. Правительство Виши с энтузиазмом это подхватило, но уже во имя борьбы с физической и духовной деградацией народа.

Надпись на карикатуре 1940-го года:

- Я скажу вам, что вторник.
- Нет-нет, папаша, четверг!
- Нет, старина, суббота!!!

В любом случае, это еще один безалкогольный день.

Карикатура из Музея Сопростивления и с сайта
https://www.memoire14-45.eu/fr/notice/2010-0-227-jour-sans-alcool-musee-de-la-resistance-bondues-298acd19-906c-4f96-bbc5-5b47f2a24084#:~:text=D%C3%A8s%20mars%201940%2C%20les%20mardis,et%20morale%20de%20la%20population%22.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Неизвестные широкой, массовой публике шедевры древнеегипетского скульптурного портрета. Оригинал взят у victorsolkin в Десять ликов из Египетского музея в Каире Копаясь в архивах свой съемки разных лет из Египетского музея в Каире, решил порадовать: выбрал десять ...
Под впечатлением недавнего приключения в виртуальной реальности, когда в Манеже я попала в гости к динозавру, одев специальные очки, я сегодняшнюю тему раскрыла так. Решила, что монитор вполне сойдет за зеркало, а то, что в нем - за "Зазеркалье". А динозавр обрадовался фотосъемке и решил ...
Дорогие сообщники и им сочувствующие, есть у меня к вам два вопроса, но по одной ...
Сегодня, 26 марта 2017 года я, Александр Елецких, как и многие десятки тысяч людей участвовал в антикоррупционной акции протеста в Москве "Он нам не Димон", организованной Алексеем Навальным. Что показала акция со стороны участников? - Это событие огромного российского и мирового ...
Что-то я сегодня пришла с тренировки и просто отключилась. При этом тренировка была сравнительно легкая, бежали мы меньше, чем в прошлый раз, на четыре мили. И вот так весь день в кровати. С трудом выползла из постели за сливками к кофе и апельсиновым соком. В магазин шаговой доступности ...