Без рода, без племени, без пристанища
ratrussian — 28.01.2024Удалось выкроить время на финал Australian Open, в котором 4-я ракетка мира итальянец Синнер ожидаемо победил какого-то безродного спортсмена. Итальянские флаги на трибунах, радостные выкрики на итальянском, гимн Италии в честь победителя после награждения, и... крокодил на майке проигравшего теннисиста Медведева из Ямайки.
Долгое время вообще не мог понять, с кем играет итальянец, но помог именно зеленый крокодил на майке соперника. Потому как такой есть только на гербе Ямайки, а вот у Лесото уже крокодил на гербе синий. Все, что разрешено безродному делать по-русски, — ругаться российским матом (что он регулярно и делает).
Остается не до конца постижимым, почему безродным спортсменам призовые выплачиваются в конвертируемых валютах — не логичнее ли выдавать им содержание в абхазских апсарах, например? Нелогично ведь: флаг запрещен, гимн запрещен, любая символика на трибунах запрещена, но... деньги разрешены?!
«Один собі живу на світі, як билинка на полі; сирота — без роду, без племені, без талану і без приюту. Що робить — і сам не знаю. Був у городі, шукав міста, но скрізь опізнився. (Думает). Одважусь в пекло на три дні! Піду на Тамань, пристану до чорноморців. Хоть із мене і непоказний козак буде, та єсть же і негіднійші од мене. Люблю я козаків за їх обичай! Вони коли не п’ють, то людей б’ють, а все не гуляють. Заспіваю лиш пісню їх, що мене старий запорожець Сторчогляд вивчив».
«Один живу на свете, как былинка в поле... Сирота бесталанный, без роду, без племени, без пристанища. Что делать, и сам не знаю. Был в городе, искал места - и всюду опоздал! (Думает.) Отправлюсь в пекло на три дня! Пойду на Тамань, пристану там к черноморцам! Хоть из меня хорошего казака и не выйдет, так есть же у них и похуже меня! Люблю я казаков за обычай! Коли не пьют, так других бьют, - а без дела не гуляют. Ну-ка, спою их песню, которой меня запорожец Сторчогляд выучил...»
Иван Котляревский — «Наталка Полтавка»;
Издана на украинском языке за 100 лет до создания Украины
Лениным.
|
</> |