Без названия

топ 100 блогов marigranula13.09.2024  В Песне песней фигурирует сравнение любимого Суламифи с чем-то связанным с миррой, что пребывает между грудей Суламифь. Мне нравится этот кусочек Песни песней, потому что я люблю пребывать у грудей Наташи, но с чем именно сравнивается герой? Первый вариант Друг мой для меня, (как) пучок мирры, что ночует меж грудями моими вызывает подозрения, потому-что мирра добывается из очень колючек кустарников. BDSM - это конечно прикольно, но в данном контексте явно не оно имеется ввиду. Другой вариант Мой возлюбленный, как мешочек мирры покоится между грудей моих не особо эротичен. Оригинал на иврите,צְרוֹר הַמֹּר דּוֹדִי לִי, בֵּין שָׁדַי יָלִין ,
צְרוֹר - это и пучок и упаковка чего-то.
      Я тут сообразил, что на самом деле нужно переводить как Мой возлюбленный, как ладанка что находится между моих грудей.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Из всех праздничных блюд я готовлю только творожную пасху. Так повелось уже давно, и моя семья ждет это блюдо целый год, а потом съедает за день. В принципе, можно и в другое время делать что-то такое... Но это, скажу я вам, такая холестериновая бомба, которую чаще, чем раз в год, лучше ...
Женщина почти беспомощна, пока у неё не высохли ногти... Нервная обстановка вокруг Сирии на дипломатическом фронте вынуждает СМИ постоянно обращаться к теме возможной "операции возмездия". Собственно, западные СМИ в этом смысле поступают ...
Зеленский отреагировал на заявления Путина: Не следует говорить с украинцами на языке угроз Новоизбранный президент Украины Владимир Зеленский опубликовал заявление в котором отреагировал на выдачу Российской федерацией гражданства жителям оккупированных территорий, а также ряд ...
feat kularion ...
В Омске, как вы знаете, есть убитая в усмерть улица, которую надо срочно делать. Это улица Интернациональная. Уже спилили старые заборы, выдрали бордюры...  По мне так если бы ОмскРТС нормально бы после себя восстанавливала асфальт в районе Тарской, а Водоканал, видимо, подключая ...