Без названия

топ 100 блогов dinasovkova11.04.2024
Иллюстрация Константина Зотова из книги «Чешские народные песенки», издательство «Малыш», 1967
Иллюстрация Константина Зотова из книги «Чешские народные песенки», издательство «Малыш», 1967
Иллюстрация Евгения Монина из книги «А, Бе, Це», издательство «Малыш», 1971
Иллюстрация Евгения Монина из книги «А, Бе, Це», издательство «Малыш», 1971
Иллюстрация Александры Якобсон из книги «Хоровод», издательство «Детгиз», 1956
Иллюстрация Александры Якобсон из книги «Хоровод», издательство «Детгиз», 1956


Чешская народная песенка «Скок-поскок» в переводе Самуила Маршака:

По пригорку зайчик скок-поскок,
Тащит сладких булочек мешок.

Ты не прыгай, зайчик, по траве,
Дай Маринке булочку или две.

Как пустился заинька наутёк,
Потерял он булочки и мешок!


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Снова начался всплеск солнечной активности, но на мой взгляд , происходит сильное занижение мощности происходящих и произошедших вспышек. Банально по внутренним ощущениям, бахает не меньше, чем в мае, а возможно и сильнее. Огромное количество систем некро и инсектов просто выгорают без ...
Показываю, как обещала, свою коллекцию детских книжек. Не самые известные сказки Маршака, "Детская литература", 1979 год. Художник А. Тамбовкин. Строго говоря, это стихотворное переложение народных сюжетов, однако Самуил Яковлевич честно заслужил свою долю в авторстве. Сборник назван по ...
Для того, чтобы просунуть на улицу вентиляционную трубу, выпилена часть перемычки над окном. И правильно, я считаю: там же ещё стекло есть и обои внутри, так что, должно выдержать... ...
Следствие по делу об убийстве Бориса Немцова сосредоточилось на версии, согласно которой преступление организовал командир батальона чеченских боевиков имени Джохара Дудаева Адам Осмаев – фигурант уголовного дела о подготовке покушения на Владимира Путина. Сыщики не исключают, что воюющие ...
Сочинение И. Галятовского « Боги поганскіи, в болванах мешкаючіи »,(1686),Чернигов.(Большие гласные буквы отображают необычные ударения.) Страницы 22 и 23) Святый Иоанъ Богословъ мовитъ:«Праведный правду да твОритъ еще,и святый да святытъся еще».Небо ся держИтъ на двохъ зависахъ албо ...