Без названия

iris-sibirica — 30.03.2024 Завершаю свой рассказ про Узбекистан. В Ташкенте 28-го было + 15 и шёл дождь. Ташкент - город дождей. Были поездки по дождливому Ташкенту. Походы по торговым центрам с моими консьюмеристскими друзьями. Летели назад 2 часа 20 минут, но потом долго не могли пройти паспортный контроль. Захар Мухин напомнил, что у меня были стихи про Бухару, про то как сижу в феодальном государстве Саманидов. Anvar Kalandarov прислал записи легендарной ташкентской группы The мучить буду. Ещё прислал сборник узбекского панка и гаража Various – Paxta-Core Underground Uzbekistan 2006.

ЧТО БЫЛО В МОЁМ ЖУРНАЛЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ ТОМУ НАЗАД. 1) Смотрю Walkabout. По-русски это совсем неуместно переводят как «бродяжничество». Герои фильма вовсе не заурядные бродяги. Ещё по-русски почему-то переводят как «обход». Тоже херня: типа мороз воевода дозором обходит владенья свои. balalajkin очень точно сказал – паломничество. Да, наверное, это точнее всего. Фильм очень красивый во всех смыслах. Его можно порекомендовать любителю пустыни Владимиру Ивановичу Глухову. Думаю, что он ничем не оскорбит его таджикский вкус.
2) Нецензурные брэнды. Порочный русский глаз везде видит одни лишь непристойности.
http://dmgusev.livejournal.com/326627.html#comments

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив