Без названия

bull_terier — 20.09.2022

Время есть, поэтому решил поиграть в изучение английского языка при помощи duolingo. Я лет 6 назад занимался плотно, дошел до 360 дней непрерывного стажа, но отсутствие интернета (а такое бывает когда много путешествуешь) и всё сгорело. Я расстроился и забросил, а тут решил заново.
Короче тот консультант который писал переводы к словам сраный филолог заслуживает жариться внутри медного быка до хрустящей корочки, а это баба, я точно знаю.
В одном из задании перевел на русский предложение от своего лица и знаете что, ошибка, не использовал феминитив.
To throw это организовать, никак не устроить, оказывается.
Эти ебанные артикли, какого хера англичане их ещё не отменили?
Значит когда говорим что я студент то I'm a student, типа не ясно какой именно студент. А когда надо перевести: я хочу пойти на вечеринку, то правильно только I want to go the party. Естественно, какой я студент я ещё не определился, а где нахуярюсь я точно знаю.
В чем разница между hurt и hurts я так и не раздуплил.
Но вот что меня бесит, англичане, а нет, это американцы, они всегда такие восторженные идиоты? Постоянно в предложениях: О, у тебя тоже, Ай, он уже. Ох, Ах, Иу, а поменьше эмоций можно? Потому что все эти звукоподражания тоже надо переводить, а то смысл теряется.
Короче, одни нервы.

Оставить комментарий

Популярные посты:

niger

Блюз концерты в Санкт-Петербурге и поэзия городских улиц

von_hoffmann

20 тыс. штрафа в России за напоминание о том, как в Средней Азии в девяностые

nefer

Хорошее отношение к лошадям и площадям, необычное посвящение Маяковскому

pryanik

Национальные особенности

el_tolstyh

Полет орла

lana_cobeta5

Результаты конкурса "Любовь к симулякру" и пресс-конференция с участием

matsam

Утреннее

nefer

Это не просто заплыв на сапах, а настоящий карнавал на воде

viking_nord

Провидцы просто! Так что ждите!

• Ранее
• Архив