31.01.2019 —
EN>RU (алкоголь)
Без названия
ru_translate — 05.03.2019
Коллеги, помогите, пожалуйста, подобрать удачный перевод для слова "Japan-bashers". Речь идёт о людях, которые критикуют Японию, но для контекста важно сохранить оттенок насилия в этом слове. Уже всю голову сломала.
Заранее спасибо!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
19.01.2019 —
Вопросы языкознания
Архив записей в блогах:
Директор яхт-клуба бросил в воду журналистку «Новой газеты в Южном федеральном» и потребовал прекратить расследование деятельности министерства физкультуры и спорта Ростовской области. Директор яхт-клуба, созданного на ...
Смотрю по питерскому каналу концерт, для выпускников. Да ебал я в сраку такой выпускной, дождь холод, не видать не черта и нахуя??? Просрать сей праздник так бездарно!? Не понимаю.... Уж сейчас посетить любой концерт, это как два пальца обоссать. А по хорошему, должна быть камерная атмосфе ...
Вот краткое и относительно точное разъяснение того, за что конкретно я не люблю СССР и прочую всякую советскую власть. С поправкой: когда в Москве дефицит туалетной бумаги, в Кременчуге вообще потребности в туалетной бумаге нет , а на колхозном рынке часовая очередь за голяшками. ...
то есть здесь я сплю, этаж - третий вот по этой лестнице вниз, где у меня мой собственный сортир, но на втором этаже. А роутер висит зашибись, где? кто сказал, на первом этаже? Тот прав, и жизньболь. Из окна справа церковь эээээ... Св.Катерины, вполне допускаю, а слева едва видн ...
Герцог и герцогиня Сассекские приняли решение пожертвовать деньги от показа их свадебной церемонии организации Hunger Charity. Ещё до свадьбы Гарри и Меган было оговорено, что в случае сверхприбыли от трансляции церемонии на BBC, пара выберет благотворительную организацию, которой ...
