Без названия

топ 100 блогов ru_translate05.03.2019

Коллеги, помогите, пожалуйста, подобрать удачный перевод для слова "Japan-bashers". Речь идёт о людях, которые критикуют Японию, но для контекста важно сохранить оттенок насилия в этом слове. Уже всю голову сломала.

Заранее спасибо!

Оставить комментарий



Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Как я уже не раз говорила, антисоветизм является религией ЖЖ. Сегодня сразу две гранддамы подняли вой по поводу несчастной судьбы женщин в СССР. Обе красотки за 30 позиционируют себя, как женщин в поиске, не имеют профессий и пишут о своем желании подцепить богатого мужичка. Кошарел ...
Предисловие: писалось это для WoT magazine, но поскольку они похоже пошли по следам ТактикалПресс , выкладываюю статью в свободный доступ. УПД Mea culpa, с WoT Magazine все в порядке, сам дурак. Но статья пусть тут лежит, раз уж выложил Пулеметная драма по-американски (с) Максим По ...
Много у меня в жизни было учителей. Многие учили меня жить… А я-то твердолобая, не каждый урок сразу запоминала, не всякое правило заучивала наизусть, далеко не всё на слово воспринимала. И не потому что не верила, не понимала, не доверяла, а из какого-то упрямства, из чувства противореч ...
Детали - потом... А пока скажу коротко: "Оба хуже! И Ливанов противненький, и козлы-"академики", которые на самом деле - бюрократы от науки" ...
Был не прав . «Черный ящик» российского самолета Су-24, сбитого истребителем ВВС Турции 24 ноября, оказался совершенно бесполезной грудой железяк. Потому как 13 из 16 бортовых твердотельных накопителей полетной информации оказались разрушеными. Похоже, что шоу а-ля «За стеклом», ...