В шесть часов вечера 25 апреля 1879 года на Литейном мосту в Санкт-Петербурге зажглось электрическое освещение. Литейный — первый и долгое время единственный мост с постоянным электрическим освещением. В 1878 году в Петербурге было учреждено "Товарищество электротехнического ...
Без названия
wildest_honey — 29.11.2013
И опять про голландский.Единственный пункт разговора на продленке, к которому я не могла сформулировать свое отношение: про то, что Поля со мной говорит по-русски. Они считают, что в 5 лет она могла бы уже соблюдать правила приличия и говорить при них со мной по-голландски. При этом Жанин не настаивала, и сказала, что иногда видит какая я уставшая, и что если мне будет в такие дни сложно еще и переключаться, то ничего страшного, но она бы оценила, если бы мы сделали попытку.
Я не против (там разговоров-то "пошли быстрее"), но против Поля и против Леха. Леха сразу сказал, что при таких раскладах он не будет забирать, так как не хочет с Полькой говорить на голландском. Поле я разговор передавать не стала, но с ней вчера поговорила Жанин. И когда я пришла забирать, Поля с порога заявила: "я буду с тобой по-русски, мне так удобней, мне тяжело с тобой по-голландски. я же ничего про них не говорю".
Так что я зависла. С одной стороны - когда общий диалог с воспитателями, то это по-голландски, когда кто-то рядом во время моего разговора с Полей, то я перевожу. Так что нет такого, что они вообще не понимают о чем речь. С другой, пора напрягаться не только мне с переводом, но и Польке...
Сохранено
|
|
</> |
Без названия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
И кто это тут у нас заглядывает в сумку, как будто спрашивает «а что ты мне купила?»
...
Паша уехал, поэтому снова - Возвращение в мир плитки. О да, мир скуки. На этот раз решил плитку клеем не мазать, обойтись только стеной. Наношу обычным шпателем слой клея на стену. Клей всё тот же - Юнис плюс, покупал по рекомендации продавца в магазине. И следом прохожу зубч ...
Прошлой ночью Украину навестили "невидимые" Ту-95. До сих пор специалисты гадают: "Что это было сегодня ночью?". Подробнее – в материале Новороссии.
По информации ...
Настолько святой, что пробы ставить негде... Это я о пасторе Мартине Ниемёллере... О его знаменитом - Сначала они пришли за коммунистами, но я промолчал потому, что я не коммунист. Затем они пришли за членами профсоюзов, но я промолчал потому, что я не член профсоюзов. Затем они пришли ...
