Байка на ночь: Мертвые поползли со сцены...
![топ 100 блогов](/media/images/default.jpg)
![Байка на ночь: Мертвые поползли со сцены... Байка на ночь: Мертвые поползли со сцены...](/images/main/bayka-na-noch-mertvie-popolzli-so-sceni-be222a.jpg?from=https://ic.pics.livejournal.com/bor_odin/31022566/2754364/2754364_original.jpg)
Старая, пошловатая театральная байка, похожая на анекдот. Говорят, это произошло в Березниковском драматическом театре (г. Березники). Я в этом не уверен. Но байка забавная.
Гастроли провинциального театра, последний спектакль, трезвых нет. Шекспировская хроника, шестнадцать трупов на сцене.
Финал. Один цезарь над телом другого. И там такой текст в переводе Щепкиной-Куперник: «Я должен был увидеть твой закат иль дать тебе своим полюбоваться».
То есть один из нас должен был умереть.
И артист говорит:
— Я должен был увидеть твой…
И он текст забыл, надо выкручиваться, по смыслу, а это стихи, проклятье — но он выкрутился! Как поэт!! Он сказал:
— Я должен был увидеть твой… конец!
И задумчиво спросил:
— Иль дать тебе своим полюбоваться?..
И мертвые поползли со сцены...
|
</> |