БАРЫШНЯ ЛЕГЛИ И ПРОСЮТ!

kibernetika — 07.05.2016 Насмешила меня заметка Мироненко про певицу Валерию. Просто скажу в двух словах, для своих...Там она в качестве неопровержимого интеллекта и трудолюбия Валерии приводит факт, что та на фото держит книгу Стейнбека в оригинале...






Ну, во-первых, кого в наше время удивишь особо знанием английского на уровне intermediate или upper-intermediate? Существуют многочисленные курсы, в том числе, бесплатные. А для того, чтобы читать книги, не обязательно всё понимать дословно и знать язык в совершенстве. К тому же, была бы книга на иврите или на арабском — я бы ещё удивилась. А английский или немецкий знать в 48 лет — скорее норма. И на отдыхе за границей люди вообще часто покупают книги на английском даже как сувенир, потому что там русских не купишь.


Во-вторых, Валерия прекрасно знала, что её снимают и книга, скорее всего, попадёт в кадр. Она могла взять Мартина Хайдеггера в оригинале или Кафку. И сейчас бы вы охали и ахали. Помните знаменитую сцену из «За двумя зайцами»? Где моя книжка? Делай медведя! Сообразительные люди часто, когда принимают гостей, кладут на видное место приличные книги, а Маринину и Донцову и газету «Метро» поскорее запихивают под кровать. Она могла и «Элегантную вселенную» Брайана Грина читать даже на русском, и этого уже было бы достаточно, чтобы произвести впечатление опасной интеллектуалки. Так что вряд ли это является показателем.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив