The Blood of Dawnwalker — главный соперник «Ведьмака» 
Долгоиграющая глазная защита 
Доброе утро 
Почему Льва Толстого надо бросить с Галеры современности 
«Северный сон мой, не снись мне отныне» 
Срочно предупредите Путина - ему грозит смертельная опасность 
«Гниение в постели» и «туалетный кемпинг»: как зумеры нашли новые способы 
Фото дня 
День рождения. Маришка Вереш
28.04.2016 —
— МАША, В ПОСТЕЛИ МНЕ НЕТ РАВНЫХ!
СЛОВА-УРОДЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
kibernetika — 29.04.2016
На свете не так много вещей, которые могут меня по-настоящему задеть и взбесить. Но есть мелочь, которая выводит меня мгновенно. Это когда быдло с претензией на образованность вставляет кучу английских слов и считает это некой современностью и продвинутостью. Помните знаменитый диалог: — Что это шузы? — От слова шуз, обувь по-английски. Блайзер — клубный пиджак. — Для «Дома культуры», что ли?
Это язык битников. Так было в 60-х, наши мамы и бабушки говорили «Клёвый мэн по стриту прошёл, фэйс разлукать не успела!»
Сегодня пришло письмо из одной организации, связанной с рекламной деятельностью, судя по всему, составленное вчерашней школьницей, уверенной, что она гуру маркетинга и звезда вечеринок. Я его открыла и увидела что-то вроде «Вау! Тренинг спикера Васи Дудкина о стартапах, множество инстайтов и месседжей, состоится в роскошном фешн-лофте! Вы также узнаете больше о краудфандинге, после лаундж-афтапати…Вася Дудкин — коуч с мировым именем и сэлфмэйдмен...» и сразу очень разозлилась. До обеда меня аж трясло. Я не знаю, что такое «лаундж-афтапати», но абсолютно уверена, что это можно было бы написать и по-русски.
Я желаю тем, кто говорит «инсайт» вместо «идея», — нищеты и
ссылки, жизни в берёзовой роще около реки, баб с коромыслами и
пастбищ с козами. Чтобы они прекратили тащить всё подряд и
уродовать русский язык своими дурацкими английскими словами. Вы
либо говорите по-английски, либо вообще молчите.
Инсайт — фактически, идея, чаще всего невероятная банальность
с претензией на первооткрывательство, типа «маркетинг существует
для привлечения клиентов» или «Не обсуждайте принятые решения с
подчинёнными!» сказал коуч Мойша Фридман и это, безусловно,
изменило мою жизнь к лучшему и повысило прибыль компании на
150%!
Мэсседж — тоже идея и послание. Зачем это всеми возможными
способами переводить на английский язык?
Холивар — разговор в пользу бедных, т.е. бессмысленный. Типа
«самая достойная женщина та — у которой несколько детей или та,
которая, как Ангела Меркель, детей не имеет, но внесла вклад в
политику и сама — личность?» Тут из-за кустов выскакивают мужики,
которые, переходя на визг, доказывают, что можно одной рукой
держать микрофон и обсуждать законопроект, а другой сиську младенцу
давать. Есть ещё отличный разговор на тему «что лучше, быть
спортивным красавцем и тупым, или умным, но толстым уродом в
очках?» Все споры подобного рода изначально бессмысленны, так как
их нельзя рассматривать вне конкретной ситуации.
Стартап — новое дело, новая компания. Ну так и говорите,
«новое дело», «начинающий предприниматель», ну что вы дурью
маетесь?
Краудфандинг (мне всегда хочется сказать краудфаРТинг, и часто
я это делаю) попрошайничество, сбор средств. Немыслимое убожество,
этим любит заниматься издательство МИФ. У них нет ни нормальных
рабочих помещений, ни условий. Они предлагают авторам выходить с
протянутой рукой и убеждать, что будущая книга полезна. А редакторы
у них корячатся по удалёнке. И чтобы не тратиться на
комфортабельные офисы, они убеждают, что прозябать дома в ссаных
тапках с облезлой кружкой кофе — в сто раз комфортнее, чем
красоваться в костюмчике на людях. Блажен, кто верует!
Слоган — лозунг — немецкое, слоган — английское, а «призыв» и
«обращение» вроде бы наши, почему мы тащим всякую дрянь?
Менеджер — управляющий
Бестселлер — популярная книга, можете до усрачки говорить, что
продаваемая и популярная вещи разные. Но это лишь теория. То, что
популярно и будет продаваться.
Спикер — с каких пор латинское слово «оратор» нас перестало
устраивать? А «выступающий», например, никак нельзя сказать?
P.S. Если вам вдруг очень захочется мне написать, что краудфандинг от слова "crowd" и глагола "to find", а инсайт — это не идея, а «озарение», то у меня диплом профессионального лингвиста (и это не единственный мой государственный бюджетный диплом). Я знаю, что «холливар» от «священная война», не будьте такими наивными. От вашей детской попытки показать, что вы знаете дословный перевод ничего не изменится. Я не хуже вас знаю происхождение этих слов.
Сохранено
|
|
</> |
СЛОВА-УРОДЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
27.04.2016 —
ДА ЭВОЛЮЦИЯ — ЕДИНСТВЕННЫЙ НЕЗАМЕНИМЫЙ БЛОГ
27.04.2016 —
Бейтс, Норбеков — кто слышал и может дать совет?
25.04.2016 —
ЛЕНКА-СИЛИКОН БЕСИТСЯ С ПЕРЕПОЯ, ШАРМУТА
23.04.2016 —
БРЕМЯ СТРАСТЕЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ
23.04.2016 —
ДОСТАТОЧНО ХОРОШИЙ, НО НЕ ЛУЧШИЙ!
22.04.2016 —
סֵבֶל
Архив записей в блогах:
Английские купцы при Иване Грозном получили монопольное право на ведение европейской торговли с Россией через «Московскую компанию», в прибылях которой был напрямую заинтересован и английский королевский дом. Прежде чем влияние английских торговцев не только на экономику, но и на ...
В Кмарте продают тостер. Обычный такой, пластиковоговенный, приват бранд и все такое Все ничего кроме цены. $7.50. Прописью - СЕМЬ ПИСЯТ. http://www.kmart.com.au/product/2-slice-toaster/140815 Это ж офигеть. Сделать эту хрень на каком-то говноштамповочном заводе, собрать, ...
Лето - пора отпусков и отдыха. Куда поехать, чтобы вам никто не звонил, не напрягал по работе и не надоедал. Лучше всего за границу, а именно в Турцию. Горящие туры в Турцию очень выгодные и доступные всем тут lidertour.by. Эту горную страну омывают четыре моря: Мраморное, Эгейское, ...
Когда я решила все же испечь "Птичье молоко", то, конечно же, пролистала интернет. Боже мой! Пожалуй, ни один торт не может похвастаться таким количеством "настоящих" и "правильных" рецептов. Начиная от торта из семнадцати яиц и кончая по памяти, ...
Три лучших истории за сегодняшний день: яхта Пескова, куда утекает текущий рубль и недавнее высказывание министра иностранных дел РФ Лаврова. Дмитрий Песков. Так. Смотрим вначале фантастическую яхту — Мальтийский Сокол — на неделю 26 миллионов. Все её уже, конечно, посмотрели у Навально ...
