Бахрейн и русские пáхари, или Как сделать ‘открытие’, ни рожна не зная

lecanio — 01.07.2023

...И понял квадратурист, ясно, окончательно и бесповоротно: ещё лишь 888 хорд — и будет получена квадратура круга, при помощи лишь циркуля и линейки!..

Видный (и не захочешь, а увидишь) и широко известный (в узких кругах) учёный (кандидат наук!), лингвизг и к тому же ороби́зд Валерио обнаружил — «открылись», как видно, «вещие зеницы» — огромное и примечательное сходство между арабским названием «Бахрейн» и русским словом «пахарь»; просвети́ццо на этать-щóт можно здесь:

https://valeriy-osipov.livejournal.com/258475.html

По мнению нашего ‘исследователькá’, название острова «Бахрейн» вполне себе могло происходить от русского «остров Пахарей»... впрочем, сам ‘исследователь’, от вящей скромности своей, почему-то говорит о этой ‘гениальной’ и, несомненно, ‘глубинно верной’ догадке как о скорее научно-фантастической.

Вопрос: возможно ли это вообще?

Ответ прост и скучен: конечно же, нет, и особенно удивительно слышать подобную чушь из уст арабиста... Однако всё объясняет простой факт: арабист наш

— кстати, кому интересно: пытающийся читать по-русски древнегреческую надпись времён фараона Псамметиха, см. тут:

https://lecanio.livejournal.com/14161.html

— до изумления невежествен во многих вопросах истории и, в частности, истории Ближнего Востока и Передней Азии.

Иначе он (наверное) знал бы, что название «Бахрейн» последнюю тысячу лет относилось отнюдь не только к островАМ нынешнего государства Бахрейн (их много: в 2008 г. было уже 84), а к части Восточной Аравии, см. карту ниже:

и полное название — « إقليم البحرين » [’iqlīm al-baḥrayn], т. е. «провинция/область двух морей». Отсюда и родительный падеж двойственного числа, о чём верно пишет наш Валерио (хорошо, что хоть это он знает) и сначала наивно недоумевает, а потом пытается привязать слово ко взятым с потолка русским «пахарям»... А ларчик меж тем просто открывается.

И если бы — но это, увы, лишь мечты — езыкавéт наш поинтересовался, на минуточку, ещё и географией (это порой вовсе не вредно), то знал бы и то, что пригодной для обработки земли на этих островах, в частности, на самом о. Бахрейн, около 3%, так что пахарей там во все времена было мало, когда (и если) они вообще были... а тем более — русские пахари.

* * *

Так что никто не сделает из кандидата наук и языковеда-любителя бóльшего болвана, нежели он сам.

Никогда не понимал: зачем людям это нужно?

Оставить комментарий

Популярные посты:

traianus

Нарколог на дом Екатеринбург и цены: как разработать индивидуальную стратегию для предотвращения рецидивов

roomd

Tоросы на Потомаке

dark_bers13

Я дерусь, потому что я дерусь...

orientalist_v

"Берег озера"

1_9_6_3

О дуэли Ростроповича с Ойстрахом

a_nalgin

Об украинстве наглядно Кулеба разоблачает?

zavodfoto

Эгикал - самый крупный на Кавказе башенный комплекс

inna1903gr

Огонь

sadalskij

Убирать боевых генералов- разве это не измена Родине?

• Архив