ASOS спасение утопающих

virtualshopping — 31.03.2010 Не знаю у кого как, но у меня на асос были серьезные планы. Поэтому предлагаю написать в асос коллективное письмо я письма пишу очень плохо, начинаю стесняться, в письме  надо предложить асосу  просто временно отменить экспресс-доставку и временном увеличить заявленные сроки доставки, чтобы им не пришлось например не через 10 дней после заказа  (цифры пишу от балды), а через 45 например, и тогда терпеливые клиенты смогут спокойно пользоваться их услугами, а асос тоже будет спокоен. Отдельная просьба пользователю 
kinomasha  "найдитесь и помогите коллегам"
Вы же в свое время уже с ними договорились,
хотя может теперь и сами жалеете)

http://community.livejournal.com/virtualshopping/1368475.html?thread=14471067

За отсутствие знаков препинания прошу прощения, писала не думая - ребенок попросил "мама, ну стань уже наконец мамой. займись мной"
UPD Так как  kinomasha здесь не найдется, то кто из присутствующих готов найти финансового директора асоса на фейсбуке? 
UPD 2 Предлагаю энергию, потраченную на обсуждение кто за "гараж Родину продал", кинуть на обсуждение, какой магазин нам заменит асос. А по письму, готова выложить под кат свою русскую версию письма, если есть добровольцы, то переведите - мне завтра утром записывать ребенка в школу, и может соберем подписи и отправим?
?  Уважаемый... Мы, являемся российскими клиентами магазина асос. Летом 2009 года  мы были рады узнать, что ваш магазин включил Россию в список стран с возможной доставкой. Впрочем, мы также уверены, что радость была взаимной российские покупатели уже давно стали достойной и важной частью мирового потребительского рынка. Мы надеемся, что появление такой опции как доставка в Россию позитивно сказалось и на вашем бизнесе. К нашему сожалению с начала 2010 года с доставкой в Россию начались некоторые проблемы, сначала магазин сменил оператора экспресс доставки (мы понимаем, что произошло это в целях улучшения качества доставки, но повлекло некоторые проблемы для нас, впрочем мы быстро перестроились и привыкли к новым правилам) Но вот вчера 31 марта 2010 года мы с сожалением узнали, что асос прекратил (пусть даже временно) доставку в нашу страну, нам кажется, что от этого решения могут пострадать обе стороны. Чтобы избежать этого мы предлагаем Вам временно увеличить заявленные сроки доставки в Россию, и тогда Ваш магазин не будет нести финансовых потерь (из-за которых, как мы понимаем, доставка была отменена), а российские потребители смогут снова пользоваться услугами Вашего магазина. С уважением, и дальше длинный ряд подписей, желательно если работаете, то с указанием должности и места работы. Особенно хорошо, если эта их английская асосовская шишка увидит, что его клиентами являются уважаемые люди, которые могут влиять на общественное мнение как в своей так и его стране. Имеются ввиду журналисты, адвокаты, всякие исполнительные директора, владельцы интернет сайтов и Абрамович)
Если кто готов перевести, сделайте это плиз, а завтра согласуем с модераторами, выложим в сообщество, соберем подпися и отправим. Запятые опять не проверяла, по той же причение по которой писала по русски, мозг нету сил включать 

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив