Аркадий и Борис Стругацкие "Пикник на обочине"

Об этом произведении я слышал уже очень давно, ещё будучи школьником. Да и вообще, с творчеством Стругацких как-то не довелось ознакомиться раньше. Фильм "Сталкер" смотрел несколько лет назад и могу сказать, что он мне определёно очень понравился.
Решил я, наконец, взяться за "Пикник на обочине", тем более объём его довольно невелик.

Книга, конечно же, хорошая. Атмосферная, увлекательная, поучительная.
Но вот что мне не понравилось, так это язык повествования. Какой-то уж он слишком простой и обыденный что ли. Как будто рассказ ведёт обычный такой, озлобленный на государство, русский мужичок, который любит выпить водочку, скушать котлету и выкурить папироску. Уж не знаю, только в "Пикнике" такой язык, или во всём творчестве братьев Стругацких, но мне он определённо не по душе. Я не говорю, что он плохой. Но после Герберта и Брэдбери воспринимать такое тяжеловато.
Возможно на меня сейчас накинутся фанаты Стругацких. Пожалуйста, валяйте. Я их не очернял, а всего лишь высказал своё мнение.
Мир в книге прекрасно продуман, обладает своей душой и цепляет крепкой атмосферой.

Безусловно "Пикник на обочине" - легендарное произведение, особенно для российской фантастики.