Апрель 2021

traductora — 02.05.2021 Апрель был депрессивным, нервным и тревожным, даже писать о нем не хотелось, но "для порядку" надо хоть несколькими словами его упомянуть.
На самом деле всё объективно было нормально, просто нервы как-то стали совсем негодные - подозреваю то ковид, то просто тяжелую зиму с утратами, или всё вместе, кто его знает. В общем, весь апрель я старалась успокоиться и вытянуть себя из эмоционального болота.

Купила, кстати, в целях успокоения лепестковый барабан под названием фимбо, который давно уже привлекал наше с Володей внимание в Инстаграме. Он издает очень мелодичные и тихие (если не лупить по нему) звуки, позиционируется как инструмент для медитаций. Ну так вот, привезли фимбо, дети начали на нем играть и вместо успокоения я получила головную боль и беруши в уши:-/ Подруге рассказываю, она смеется и говорит, слушай, я никогда не слышала, чтобы какой-нибудь барабан хоть кого-нибудь успокоил:-) В общем, слегка промахнулась я, да:-) Но штука интересная, на самом деле.

Володя в апреле довольно неплохо ходил в сад, как обычно, по полдня, два дня ходит - день отдыхает. Прямо даже находил в этот раз почти на полную месячную сумму, которую очень редко набирал за эти два года. Все время чем-то увлечен, но быстро остывает. Позавчера достали ему старого Никитиного совенка Фёрби, теперь Фёрби терроризирует всю семью:-) Но Володя очень рад и увлечен.
Читает небольшие слова (купила ему специальную тетрадь-тренажер, чтобы не выдумывать слова из головы, а букварь Жуковой у нас что-то не пошел), последние пару дней даже пытается писать, сразу предложениями, получается забавно.
В апреле я наконец могла помногу и подолгу читать Володе вслух - мы прочитали две книги А.К.Вестли "Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик" и "Маленький подарок Антона" (они прекрасны, только Малышку Мортена приходилось переделывать в Малыша Мортена, уж очень режет слух), прочитали первую повесть про Мэри Поппинс, начали вторую, но вот Володя снова принес мне микроб из сада, у меня, как водится, снова "отвалились бронхи", так что опять накрылось наше чтение вслух на неопределенный срок.

Никита. 14 апреля ему исполнилось 14 лет, сдали документы на паспорт. Как будто с каждым днем всё больше растет и взрослеет. Смотрю на него и даже не верится, что этот взрослый парень - мой сын и совсем недавно бегал маленьким. Голос стал низким, тоже пока не могу привыкнуть, хоть этому явлению уже больше двух месяцев. Как-то трудно мне принять факт, что сын взрослеет, всё еще хочется его контролировать и всячески наставлять:) И честно говоря, даже представлять пока не хочется, что он когда-нибудь приведет домой девушку:-) Аааааааа... С учебой по-прежнему не очень. Не любит, не видит смысла, всё из-под палки. Особенно плохо с английским языком, увы.

Что делала из своих интересов в этом месяце. Чуточку вышивала - по-прежнему не могу снова поставить это хобби на сколько-нибудь регулярные рельсы, наверное, основная причина в том, что вечером, когда все уложены, у меня уже нет сил сидеть - только лежать:-) Немного пробовала фрирайтинг, завела отдельный блокнот и стала писать там маленькие тексты на выбранную тему. Из каждого утюга вещают о пользе фрирайтинга, но я пока не разобралась, нужно ли мне это и какая от этого польза. Впрочем, просто сесть и поскладывать слова в связный текст в красивом блокноте красивой ручкой - уже приятно.

Ковыряла фармакологию для переводчиков, очень медленно, но все же продвигается к концу. Когда закончу устрою себе "практику" - читать в день по паре инструкций от лекарств из домашней аптечки - разделы фармакодинамика и фармакокинетика, очень приятно там понимать что-то, что было совсем тарабарщиной до этого курса.
На Курсере внезапно заинтересовалась, зарегистрировалась и прослушала первый модуль курса "Управление личными финансами" от Высшей школы экономики. Интересные, познавательные и очень доступно объясняемые лекции. Надеюсь, что буду продолжать. Впрочем, на Курсере у меня давно висит несколько начатых, но заброшенных или отложенных курсов, так что, боюсь, и этот может подвиснуть, однако есть и законченные, а это дает некоторую надежду.

Быстрым шагом по нескольким книжкам:

Владимир Познер "Прощание с иллюзиями" - с большим интересом прочла 2/3 бумажной книги в 2014 году, но сломалась на столь нелюбимых мною 90-х. Теперь дозрела прослушать всю книгу полностью и мне очень понравилось, так что она отправляется в шорт-лист лучших книг года. Ну а сам Познер прекрасен и очень крут, на мой взгляд. Не все его взгляды я разделяю, однако многое очень близко. Он однозначно включается в мой список любимых авторитетов, а я прямо-таки не припомню, чтобы я добавляла туда ныне живущих известных людей.

Юрий Трифонов "Дом на набережной" - тоже переслушивала, причем, кажется в третий раз. Причем, в первый раз книга мне не особенно понравилась, а вот поди ж ты, раз в несколько лет я к ней стабильно возвращаюсь. Люблю их всех - Соню, Антона, Левку, Глебова, бабу Нилу и прочих... При случае снова схожу в музей Дома на набережной, он очень атмосферный.

Элисон Уэйр "Джейн Сеймур. Королева во власти призраков" - что-то соскучилась по Генриху 8, а про его третью и самую любимую (из 6!) жен пишут мало (в отличие от Анны Болейн), так что прочитала с большим интересом и увлечением.

Тана Френч "Ведьмин вяз" - купила эту книгу в бумаге на подарочный сертификат от подруги, консультант мне ее насоветовала и на прощанье сказала: "Я прямо вам завидую - будете в первый раз читать эту книгу!" После такого заверения я всё отодвинула и прям сразу принялась ее читать. Однако с каждой страницей мой энтузиазм увядал - главный герой мне откровенно не нравился, казался простоватым и грубоватым, язык тоже не радовал, интрига все никак не завязывалась. А 800 страниц впереди отнюдь не добавляли энтузиазма... В общем, я ее отложила, однако через несколько недель вернулась к ней в аудио-варианте и как-то всё сложилось, герой был уже не такой придурок - приятный голос чтеца делал его вполне душевным и даже прямо-таки трепетным, интрига мало-помало все-таки развилась, я смогла почувстовать и атмосферность, чего не углядела в бумажной книге, в общем, способ подачи имеет значение, что ни говори. Довольно живенько я прослушала эти 800 страниц. Но все же не очень поняла, почему мне завидовала консультант из книжного... Ну да, неплохой детектив, но бывало и получше. У Таны Френч я еще слушала "Тайное место", тоже хороший, про расследование в элитной частной школе, но как-то не происходит у меня с этим автором какого-то волшебного щелчка. Но возвращаться к ней, я думаю, буду, хорошие детективщики очень ценны, даже если не можешь поставить им твердую пятерку.

А вот с автором, с которым неоднократно бывал волшебный щелчок - Стивеном Кингом - у меня в апреле не сложилось - я начала слушать "Противостояние", там как раз про вирус, который выкашивает большую часть населения земного шара, многие хвалят и поражаются прозорливости писателя, придумавшего эту историю очень давно, однако я быстро заскучала, никто из героев не вызвал у меня большой симпатии, а почитав отзывы, я поняла, что все-таки это не то, что мне нужно.

Зато неожиданно сложилось с Лидией Чарской "Записки институтки". Давно хотелось подступиться к теме институтов благородных девиц, и я как-то не думала, что начну с Чарской, так как давно считала, что вопрос с Чарской у меня закрыт - несколько лет назад я прочла пару ее повестей, они мне показались неприлично девачковыми, очень сахарными и приторными. И я вполне понимала, почему Корней Иваныч Чуковский (из того же списка моих любимых авторитетов, куда угодил и Познер) ругал Чарскую на чем свет стоит. Но ютуб лучше знает, что мне предложить и, бывает, его предложения оказываются неожиданно удачными. Так что "Записки институтки" у меня пошли очень хорошо, и я могу сказать, что Корней Иваныч все же был неправ. После "Записок..." я принялась слушать ее приквел "Княжна Джаваха", тоже интересная, хотя совсем другие декорации, но есть своя прелесть. В общем, и у Чарской можно найти что-то не совсем сахарное, если повезет.

В общем, как-то так и прошел апрель.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив