Англоамнезия

топ 100 блогов useless_faq09.06.2011 Люди, пожившие некоторое, даже непродолжительное, время в англоговорящей стране, говоря на русском языке начинают "забывать" некоторые элементарные слова, и произносят их по английски. Звучит это так:
"Вчера, после... breakfast, мы на минутку забежали в post-office". Заметил, что забывают в основном существительные. Выпендриваются, или правда чужая культура так проникает в мозг?


UPD: Коллективный experience подсказывает, что не выпендриваются.
UPD2: Но возник другой вопрос: почему в обратную сторону этот эффект не работает и никто американскому собеседнику не говорит "I'd like to выпить"?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
12 мая 1919 в Мариуполе собрался съезд махновских военачальников, который и должен определить отношение махновцев к григорьевскому восстанию. Мнения командиров Махна резко разделились. Большинство из них считали Григорьева ...
Вот какой вопрос хотелось бы поднять в этом сообществе: Как вы считаете, ...
9 октября Киргизия достигла своего дна. Хотя, о чем я. Нет, она окунулась в торжество полной и тотальной «демократии». Причем, это испугало даже тех, кто все это и устроил. И в стране начали наводить подобие порядка. Причем для этого объединились даже политические оппоненты. Временно, ...
"Пастельной" с Озона и обычной поделочной из хозяйственно-канцелярского магазина: Показывала бабочку, новой же пастелью: От бумаги результат зависит не меньше, чем от качества самих мелков. На слишком гладкой рисовать не удобно - мелок скользит, красочный слой плохо ...
Замечательные новости приходят из Сирии. После прорыва трехлетней блокады Дейр-эз-Зора продолжается активная зачистка стратегических важных объектов и уничтожение главарей банд. Напомню, что благодаря четким действиям ВКС РФ, среди ликвидированных боевиков ИГ — четыре ключевых полевых ...