Англоамнезия

топ 100 блогов useless_faq09.06.2011 Люди, пожившие некоторое, даже непродолжительное, время в англоговорящей стране, говоря на русском языке начинают "забывать" некоторые элементарные слова, и произносят их по английски. Звучит это так:
"Вчера, после... breakfast, мы на минутку забежали в post-office". Заметил, что забывают в основном существительные. Выпендриваются, или правда чужая культура так проникает в мозг?


UPD: Коллективный experience подсказывает, что не выпендриваются.
UPD2: Но возник другой вопрос: почему в обратную сторону этот эффект не работает и никто американскому собеседнику не говорит "I'd like to выпить"?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
что-то я уже не припомню такой "жопы", что сил нет никакихи желания и вообще не ...
Помните советский фильм про броневик? "Мираж" называется. Как кучка неудачников- грабителей все погибли, так и не сумев достать деньги из машины- сейфа. В детстве, смотря этот интересный фильм, было жалко главных героев. Эту жестокую Дженни, боксера, толстяка укушенного змеей. А ...
В 1929—1930 годах Советский Союз провел испытания доработанного лёгкого французского танка «Рено-ФТ», на который была установлена аппаратура телеуправления. После испытаний было принято решение о целесообразности продолжения разработки темы телеуправления по радиоканалу. Широкую ...
На протяжении почти пяти лет активности на мировой арене Меган сделала гендерное равенство одной из своих основных причин для деятельности. Теперь герцогиня Сассекская теперь расширяет свою деятельность в данной области на частный сектор, поскольку она начала инвестировать в стартапы. ...
Всем привет, всех с праздником, в том числе и со всеми прошедшими!!! Отдохнули на славу, теперь можно и поработать. На днях обратился в ВК ко мне нумеролог с очень интересным и заманчивым предложением)). Про такую схему по продаже купюр маленьких номиналов за более крупную сумму я читал ...