Англоамнезия

топ 100 блогов useless_faq09.06.2011 Люди, пожившие некоторое, даже непродолжительное, время в англоговорящей стране, говоря на русском языке начинают "забывать" некоторые элементарные слова, и произносят их по английски. Звучит это так:
"Вчера, после... breakfast, мы на минутку забежали в post-office". Заметил, что забывают в основном существительные. Выпендриваются, или правда чужая культура так проникает в мозг?


UPD: Коллективный experience подсказывает, что не выпендриваются.
UPD2: Но возник другой вопрос: почему в обратную сторону этот эффект не работает и никто американскому собеседнику не говорит "I'd like to выпить"?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Нет, слова Рубио о том, что это "ещё одна очень продуктивная сессия" поводом для оптимизма не являются. Это дежурная фраза. "Россия тоже является стороной уравнения", - заметил Рубио. Ну, это вообще констатация очевидного, повода для оптимизма тоже нет. И когда Рубио сказал, что ...
...
Как сказал однажды фаворит императрицы Анны Иоанновны, фельдмаршал Бурхард Кристоф фон Мюнних, он же Христофор Миних, «Россия… управляется непосредственно Господом Богом». А это значит, что под таким управлением всегда найдётся место хорошим новостям. Какой бы трудной ни казалась ...
Подборка фотографий забавных аварий с участием авто, как говорится нарочно не придумаешь. ...
Украинское информационное агентство УНИАН 8 сентября 2014 года опубликовало небезынтересное интервью нового генерального директора харьковского ГП «Завод имени Малышева» Николая Белова, назначенного на свой пост только в конце августа. Бронетранспортеры БТР-4Е и моде ...