Англоамнезия
useless_faq — 09.06.2011 Люди, пожившие некоторое, даже непродолжительное, время в англоговорящей стране, говоря на русском языке начинают "забывать" некоторые элементарные слова, и произносят их по английски. Звучит это так:"Вчера, после... breakfast, мы на минутку забежали в post-office". Заметил, что забывают в основном существительные. Выпендриваются, или правда чужая культура так проникает в мозг?
UPD: Коллективный experience подсказывает, что не выпендриваются.
UPD2: Но возник другой вопрос: почему в обратную сторону этот эффект не работает и никто американскому собеседнику не говорит "I'd like to выпить"?
|
</> |